Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/168

Cette page n’a pas encore été corrigée

20Voici, j’ai reçu ordre de bénir ;
il a béni : je ne révoquerai point.
21Il n’aperçoit pas d’iniquité en Jacob,
il ne voit pas d’injustice en Israël.
Yahweh, son Dieu, est avec lui,
chez lui retentit l’acclamation d’un roi.

22Dieu les fait sortir d’Égypte,
sa vigueur est comme celle du buffle.
23Parce qu’il n’y a pas de magie en Jacob,
ni de divination en Israël,
en son temps il sera dit à Jacob et à Israël
ce que Dieu veut accomplir.
24Voici un peuple qui se lève comme une lionne,
et qui se dresse comme un lion ;
il ne se couche point qu’il n’ait dévoré sa proie,
et qu’il n’ait bu le sang des blessés.

Troisième oracle (xxiii, 25 — xxiv, 10). — Étonnement de Balac (xxiii, 25, 26). D’un autre point de vue : sacrifices et docilité du voyant (xxiii, 27 — xxiv, 2) ; progrès et victoires d’Israël (xxiv, 3-10).

25Balac dit à Balaam : “Ne le maudis pas et ne le bénis pas.” 26Balaam répondit et dit à Balac : “Ne t’ai-je pas parlé ainsi : Je ferai tout ce que dira Yahweh ?” 27Balac dit à Balaam : “Viens donc, je te mènerai à une autre place ; peut-être plaira-t-il au regard de Dieu que de là tu me le maudisses.” 28Balac mena Balaam sur le sommet du Phogor, qui domine le désert. 29Et Balaam dit à Balac : “Bâtis-moi ici sept autels, et prépare-moi ici sept taureaux et sept béliers.” 30Balac fit ce que Balaam avait dit, et il offrit un taureau et un bélier sur chaque autel.


Balaam vit que Yahweh avait pour agréable de bénir Israël, et il n’alla pas, comme les autres fois, à la rencontre des signes magiques ; mais il tourna son visage du côté du désert. 2Ayant levé les yeux, il vit Israël campé par tribus ; et l’Esprit de Dieu fut sur lui, 3et il prononça son discours, en disant :

Oracle de Balaam fils de Béor,
oracle de l’homme dont l’œil est fermé ;
4oracle de celui qui entend les paroles de Dieu,
qui contemple la vision du Tout-Puissant,
qui tombe, et dont les yeux s’ouvrent.

5Qu’elles sont belles tes tentes, ô Jacob,
tes demeures, ô Israël !
6Elles s’étendent comme des vallées,
comme des jardins au bord d’un fleuve,
comme des aloès que Yahweh a plantés,
comme des cèdres sur le bord des eaux.

7L’eau déborde de ses deux seaux,
sa race croît sur des eaux abondantes,
son roi s’élève au-dessus d’Agag,
et son royaume est exalté !
8Dieu le fait sortir d’Egypte :
il lui donne la vigueur du buffle.
Il dévore les nations qui lui font la guerre.
Il brise leurs os et les foudroie de ses flèches.
9Il ploie les genoux, il se couche comme un lion,
comme une lionne ; qui le fera lever ?
Béni soit qui te bénira
et maudit soit qui te maudira !

Quatrième oracle (xxiv, 10-25). — Colère de Balac (xxiv, 10-14) ; un astre sortira de Jacob (xxiv, 15-19). Oracles complémentaires (xxiv, 20-24). Retour de Balaam (xxiv, 25).

10La colère de Balac s’enflamma contre Balaam, et il frappa des mains ; et Balac dit à Balaam : “Je t’ai appelé pour maudire mes ennemis, et voici, tu n’as fait que les bénir ces trois fois ! 11Et maintenant