Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1571

LES ACTES DES APÔTRES

Chapitre 1

PROLOGUE.

Chap. i, 1-3. S. Luc rattache les Actes à l’Évangile qu’il a déjà publié.

^1. 
Théophile, j’ai raconté, dans mon premier livre,^[1] toute la suite des actions et des enseignements de Jésus, ^2. jusqu’au jour où, après avoir donné, par l’Esprit-Saint, ses instructions aux Apôtres qu’il avait choisis, il fut enlevé au ciel.

^3. À eux aussi, après sa passion, il s’était montré plein de vie, leur en donnant^[2] des preuves nombreuses, leur apparaissant pendant quarante jours, et les entretenant du royaume de Dieu.

PREMIÈRE PARTIE.

[I, I — VIII, 3.]

HISTOIRE DE LA FONDATION DE L’ÉGLISE CHRÉTIENNE.

Actes de S. Pierre.

SECTION 1 [I, 4 — VIII, 3.]

Les origines du christianisme à Jérusalem et dans la Judée.

I. — PRÉPARATIFS DE LA FONDATION DE L’ÉGLISE.

[4 — 26]

Dernières instructions de Jésus (i, 4-8). Son ascension (9-11). Réunis dans le Cénacle, les Apôtres élisent S. Mathias en remplacement de Judas (12-26).

^4. Un jour^[3] qu’il était à table avec eux, il leur recommanda de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre ce que le Père avait promis, “ce que, leur dit-il, vous avez appris de ma bouche ; ^5. car Jean a baptisé dans l’eau, mais vous, sous peu de jours, vous serez baptisés dans l’Esprit-Saint.” ^6. Eux donc, étant réunis, lui demandèrent : “Seigneur, le temps est-il venu^[4] où vous rétablirez le royaume d’Israël ?” ^7. Il leur répondit : “Ce n’est pas à vous de connaître les temps ni les moments que le Père a fixés de sa propre autorité. ^8. Mais lorsque le Saint-Esprit descendra sur vous, vous serez revêtus de force et vous me rendrez témoignage à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie, et jusqu’aux extrémités de la terre.”

^9. Après qu’il eut ainsi parlé, il fut élevé en leur présence, et une nuée le déroba à leurs yeux.

^10. Et comme ils avaient leurs regards fixés vers le ciel pendant qu’il^[5]

1. I, 1. Premier livre, le troisième Évangile.
2. 3. Leur en donnant des preuves nombreuses. Voy. Matth. xxviii, 16 sv. ; Marc, xvi, 14-18 ; Luc, xxiv, 34-36 ; Jean, xx, 19 sv. ; xxi, 1 sv. ; Act. i, 4 sv. ; ii, 32 ; etc. ; I Cor. xv, 4-8.
3. 4. Un jour, après les 40 jours du verset 3. La réunion a pu avoir lieu d’abord au cénacle, où il était naturel de trouver les disciples assemblés, puis verset 6, ils se seraient rendus sur le mont des Oliviers. Quelques manuscrits ont συναλιζόμενος, d’autres συναλισκόμενος ; mais les plus nombreux et les meilleurs συναλιζόμενος qui ne signifie pas les rassemblant, car ce verbe n’est pas au moyen, mais ou bien se trouvant au milieu d’eux, ou avec la Vulgate, convescens. (S. Jean Chrysostome).
4. 6. Le temps est-il venu… litt. Si en ce temps vous rétablirez… Interrogation de tournure hébraïque, forme abrégée de : Dites-nous si. Comp. vii, 1 ; xxi, 37 ; etc.
5. 10. Deux hommes, deux anges sous une forme humaine, comme après la résurrection. Voy. Marc, xvi, 5 ; Jean, xx, 12 sv.