Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1569

avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et se tenant au milieu d’eux, il leur dit : “Paix avec vous !” ^27. Puis il dit à Thomas : “Mets ici ton doigt, et regarde mes mains ; approche aussi ta main, et mets-la dans mon côté ; et ne sois pas incrédule, mais croyant.”^{[1] 28.} Thomas lui répondit : “Mon Seigneur, et mon Dieu !” ^29. Jésus lui dit : “Parce que tu m’as vu, [Thomas], tu as cru. Heureux ceux qui n’ont pas vu et qui ont cru.”

^30. Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d’autres miracles qui ne sont pas écrits dans ce livre.^[2]

^31. Mais ceux-ci ont été écrits, afin que vous croyiez que Jésus est le Christ, le Fils de Dieu, et qu’en croyant vous ayez la vie en son nom.^[3]

Chapitre 21

APPENDICE.
[XXI]

Apparition de Jésus près du lac de Tibériade : la pêche miraculeuse (1-14). La primauté conférée à S. Pierre (15-17). Comment s’achèvera l’apostolat de S. Pierre et de S. Jean (18-23). Conclusion définitive de l’Évangile (24-25).

^1. Après cela, Jésus se montra de nouveau à ses disciples sur les bords de la mer de Tibériade : et il se montra ainsi :^{[4] 2.} Simon-Pierre, Thomas^[5] appelé Didyme, Nathanaël, qui était de Cana en Galilée, les fils de Zébédée et deux autres de ses disciples, étaient ensemble. ^3. Simon-Pierre leur dit : “Je vais pêcher.” Ils lui dirent : “Nous y allons nous aussi avec toi.” Ils sortirent donc et montèrent dans la barque ; mais ils ne prirent rien cette nuit-là.^{[6] 4.} Le matin venu, Jésus se trouva sur le rivage ; mais les disciples ne savaient pas que c’était Jésus.^{[7] 5.} Et Jésus leur dit : “Enfants, n’avez-vous rien à manger ?” — Non, répondirent-ils. ^6. Il leur dit : “Jetez le filet à droite de la barque, et vous trouverez.” Ils le jetèrent ; et ils ne pouvaient plus le tirer à cause de la grande quantité de poissons. ^7. Alors le disciple que Jésus aimait dit à Pierre : “C’est le Seigneur !” Simon-Pierre, ayant entendu que c’était le Seigneur, mit son vêtement et sa ceinture, car il était nu, et se jeta dans la mer. ^8. Les autres disciples vinrent avec la barque (car ils n’étaient éloignés de la terre que d’environ deux cents coudées), en tirant le filet plein de poissons. ^9. Quand ils furent descendus à terre, ils virent là des charbons allumés, du poisson mis dessus, et du pain. ^10. Jésus leur dit : “Apportez de ces poissons que vous venez de prendre.” ^11. Simon-Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet qui était plein de cent cinquante-trois grands poissons ; et quoiqu’il y en eût un si grand nombre, le filet ne se rompit point. ^12. Jésus leur dit : “Venez et mangez.” Et aucun des disciples n’osait lui demander : “Qui êtes-vous ?” parce qu’ils savaient que c’était le Seigneur. ^13. Jésus s’approcha, et prenant le pain, il leur en donna ; il fit de même du poisson. ^14. C’était déjà la troisième fois^[8] que Jésus apparaissait à ses disciples, depuis qu’il était ressuscité des morts.

^15. Lorsqu’ils eurent mangé, Jésus dit à Simon-Pierre : “Simon, fils de Jean, m’aimes-tu plus que ceux-ci ?” Il lui répondit : “Oui, Seigneur, vous savez que je vous aime.” Jésus lui dit : “Pais mes agneaux.”^{[9] 16.} Il lui dit une seconde fois : “Simon, fils de Jean, m’aimes-tu ?” Pierre lui répondit : “Oui, Seigneur, vous savez bien que je vous aime.” Jésus lui dit : “Pais mes agneaux.” ^17. Il lui dit pour la troisième fois : “Simon, fils de Jean, m’aimes-tu ?” Pierre fut contristé de ce que Jésus lui demandait pour la troisième fois : “M’aimes-tu ?” et il lui répondit : “Seigneur, vous connaissez toutes choses, vous savez bien que je vous aime.” Jésus lui dit : “Pais mes brebis.

1. 27. Cf. I Joan, i, 1 : “Ce que nos mains ont touché.”
2. 30-31. Ces versets sont l’épilogue ou la conclusion du quatrième évangile.
3. 31. But de cet évangile. L’auteur a voulu faire entrer dans son récit les faits et les discours les plus propres à démontrer que Jésus est le Messie, le Fils de Dieu, et que la foi en Jésus est la condition du salut.
4. XXI, 1. Jésus se montra de nouveau à ses disciples : ils s’étaient rendus en Galilée, selon l’ordre de leur Maître (Matth. xxviii, 7).
5. 2. Thomas, cf. xi, 16. — Nathanaël, voy. i, 45 ; Matth. x, 3.
6. 3. Les Apôtres, rentrés en Galilée, avaient repris leur ancien métier, afin de s’assurer les ressources nécessaires à leur subsistance.
7. 4. Cf. Luc. v, 8-10. Cette pêche miraculeuse rappelle certains détails de la vocation des apôtres avec d’autres circonstances tout à fait spéciales.
8. 14. La troisième fois : comp. xx, 19-23 et 26-29.
9. 15-17. Jésus confie à S. Pierre la charge de gouverner toute l’Eglise. Il accomplit ainsi