Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1513

ses pieds, vêtu et sain d’esprit ; et ils furent remplis de frayeur. ^36. Ceux qui en avaient été témoins leur racontèrent aussi comment le démoniaque avait été délivré. ^37. Alors tous les habitants du pays des Géraséniens le prièrent de s’éloigner d’eux, parce qu’ils étaient saisis d’une grande crainte. Jésus monta donc dans la barque pour s’en retourner. ^38. Or, l’homme de qui les démons étaient sortis le priait de l’admettre à sa suite ; mais Jésus le renvoya en disant : ^39. “Retourne dans ta maison, et raconte tout ce que Dieu a fait pour toi.” Et il s’en alla et publia par toute la ville, ce que Jésus avait fait pour lui.

^40. Jésus, à son retour, fut accueilli par le peuple, car tous l’attendaient.^{[1] 41.} Et voilà qu’un homme appelé Jaïre, lequel était chef de la synagogue, vint se jeter aux pieds de Jésus, le priant d’entrer dans sa maison, ^42. parce qu’il avait une fille unique, d’environ douze ans, qui se mourait.

Comme Jésus y allait, et qu’il était pressé par la foule, ^43. une femme affligée d’un flux de sang depuis douze ans, et qui avait dépensé tout son bien en médecins, sans qu’aucun eût pu la guérir, ^44. s’approcha de lui par derrière et toucha la houppe de son manteau. A l’instant son flux de sang s’arrêta. ^45. Et Jésus dit : “Qui m’a touché ?” Tous s’en défendant, Pierre et ceux qui étaient avec lui dirent : “Maître, la foule vous entoure et vous presse, et vous demandez : Qui m’a touché ?” ^46. Mais Jésus dit : “Quelqu’un m’a touché, car j’ai senti qu’une force était sortie de moi.” ^47. Se voyant découverte, la femme vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et raconta devant tout le peuple pourquoi elle l’avait touché, et comment elle avait été guérie à l’instant. ^48. Et Jésus lui dit : “Ma fille^[2], ta foi t’a sauvée ; va en paix.”

^49. Comme il parlait encore, quelqu’un de chez le chef de la synagogue vint lui dire : “Ta fille est morte, ne fatigue pas le Maître.”^{[3] 50.} Jésus ayant entendu cette parole, répondit au père : “Ne crains pas ; crois seulement, et elle sera sauvée.” ^51. Arrivé à la maison, il ne laissa personne entrer avec lui, si ce n’est Pierre, Jacques et Jean, avec le père et la mère de l’enfant. ^52. Or tous pleuraient et se lamentaient sur elle, et Jésus dit : “Ne pleurez point ; elle n’est pas morte, mais elle dort.” ^53. Et ils se moquaient de lui, sachant bien qu’elle était morte. ^54. Mais lui, la prenant par la main, dit à haute voix : “Enfant, lève-toi” ^55. Et son esprit revint en elle, et elle se leva à l’instant ; et Jésus ordonna de lui donner à manger. ^56. Ses parents furent dans le ravissement, mais il leur recommanda de ne dire à personne ce qui était arrivé.

Chapitre 9

4. Mission des Apôtres (ix, 1-6). Soupçons d’Hérode (7-9).

^1. Ayant assemblé les Douze, Jésus leur donna puissance et autorité sur tous les démons, et le pouvoir de guérir les maladies.^{[4] 2.} Et il les envoya prêcher le royaume de Dieu et guérir les malades, ^3. et il leur dit : “Ne prenez rien pour le voyage, ni bâton, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez point deux tuniques. ^4. Dans quelque maison que vous entriez, demeurez-y jusqu’à ce que vous partiez de ce lieu. ^5. Si l’on refuse de vous recevoir, sortez de cette ville et secouez même la poussière de vos pieds en témoignage contre eux.”

^6. Les disciples étant partis allèrent de village en village, prêchant l’Evangile et opérant partout des guérisons.

^7. Cependant Hérode le tétrarque entendit parler de tout ce que faisait Jésus, et il ne savait que penser ;^{[5] 8.} car les uns disaient : “Jean est ressuscité des morts” ; d’autres : “Elie a paru” ; d’autres : “Un des anciens prophètes est ressuscité.” ^9. Hérode dit : “Quant à Jean, je l’ai fait décapiter. Quel est donc cet homme, de qui j’entends dire de telles choses ?” Et il cherchait à le voir.

C. — De la multiplication des pains jusqu’au dernier voyage vers Jérusalem.
[IX, 10 — 50.]

1. Multiplication des pains. (10-17).

^10. Les apôtres, étant de retour, racontèrent à Jésus tout ce qu’ils avaient fait. Il les prit avec lui et se retira à l’écart dans un lieu désert, près d’une ville nommée Bethsaïde.^{[6] 11.} Lorsque le peuple l’eut appris, il le suivit ; Jésus les accueillit, et il leur parla du royaume de Dieu, et il rendit la santé à ceux qui en avaient besoin.

^12. Comme le jour commençait à baisser,

1. 40. Matth. ix, 18 ; Marc, v, 21.
2. 48. Ma fille : un grand nombre de manuscrits portent : Aie confiance, ma fille… comme en S. Matthieu, ix, 22.
3. 49. Vulgate : Quelqu’un vint dire au chef de la synagogue.
4. IX, 1. Matth. ix, 35 et x, 5 ; Marc, vi, 7.
5. 7. Matth. xiv, 1 ; Marc, vi, 14.
6. 10. Matth. xiv, 13 ; Marc, vi, 30 ; Jean, vi, 1.