Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1484

à table avec lui, que le roi dit à la jeune fille : “Demande-moi ce que tu voudras, et je te le donnerai.” ^23. Et il ajouta avec serment : “Quoi que ce soit que tu me demandes, je te le donnerai, jusqu’à la moitié de mon royaume.” ^24. Elle sortit et dit à sa mère : “Que demanderai-je ?” Sa mère lui répondit : “La tête de Jean-Baptiste.” ^25. Revenant aussitôt avec empressement auprès du roi, la jeune fille lui fit cette demande : “Je veux que tu me donnes, à l’instant, sur un plat, la tête de Jean-Baptiste.” ^26. Le roi fut contristé : néanmoins, à cause de son serment et de ses convives, il ne voulut point l’affliger d’un refus. ^27. Il envoya aussitôt un de ses gardes avec l’ordre d’apporter la tête de Jean sur un plat. ^28. Le garde alla décapiter Jean dans la prison, et apporta sa tête sur un plat ; il la donna à la jeune fille, et la jeune fille la donna à sa mère. ^29. Les disciples de Jean l’ayant appris, vinrent prendre son corps et le mirent dans un sépulcre.

2. Jésus à Bethsaïde : Première multiplication des pains (30-44). Il marche sur les flots (45-52). Retour en Galilée : Miracles et discussion sur les traditions pharisaïques (53 — vii, 23).

^30. De retour près de Jésus, les Apôtres lui rendirent compte de tout ce qu’ils avaient fait et de tout ce qu’ils avaient enseigné^[1]. ^31. Il leur dit : “Venez, vous autres, à l’écart, dans un lieu désert, et prenez un peu de repos.” Car il y avait tant de personnes qui allaient et venaient, que les Apôtres n’avaient pas même le temps de manger. ^32. Ils s’embarquèrent donc et se retirèrent à l’écart dans un lieu solitaire^[2].

^33. On les vit partir, et beaucoup de gens ayant deviné où ils allaient, de toutes les villes on accourut par terre en ce lieu, et on y arriva avant eux. ^34. Lorsque Jésus débarqua^[3], il vit une grande multitude, et il en eut compassion, parce qu’ils étaient comme des brebis sans pasteur, et il se mit à leur enseigner beaucoup de choses.

^35. Comme l’heure était déjà avancée, ses disciples vinrent lui dirent : “Ce lieu est désert et déjà l’heure est avancée ; ^36. renvoyez-les, afin qu’ils aillent dans les fermes et les villages des environs, pour s’acheter de quoi manger.” ^37. Il leur répondit : “Donnez-leur vous-mêmes à manger. “Et ils lui dirent : “Irons-nous donc acheter pour deux cents deniers de pain, afin de leur donner à manger ?” ^38. Il leur demanda : “Combien avez-vous de pains ? Allez et voyez. “S’en étant instruits, ils lui dirent : “Cinq pains et deux poissons.” ^39. Alors il leur commanda de les faire tous asseoir, par compagnies, sur l’herbe verte ; ^40. et ils s’assirent par groupes de cent et de cinquante. ^41. Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux au ciel, il prononça la bénédiction. Puis il rompit les pains et les donna à ses disciples, pour qu’ils les distribuassent au peuple ; il partagea aussi les deux poissons entre tous. ^42. Tous mangèrent et furent rassasiés, ^43. et l’on emporta douze corbeilles pleines de morceaux de pain et de ce qui restait des poissons. ^44. Or ceux qui avaient mangé étaient au nombre de cinq mille hommes.

^45. Aussitôt après, Jésus obligea ses disciples de monter dans la barque, et de passer avant lui de l’autre côté du lac, vers Bethsaïde, pendant que lui-même renverrait le peuple.^[4]

^46. Et après qu’il en eut pris congé, il alla sur la montagne pour prier.

^47. Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre. ^48. Voyant qu’ils avaient beaucoup de peine à ramer, (car le vent leur était contraire), vers la quatrième veille^[5] de la nuit, il alla vers eux, marchant sur la mer ; et il voulait les dépasser. ^49. Mais eux, le voyant marcher sur la mer, crurent que c’était un fantôme et poussèrent des cris. ^50. Car ils le voyaient tous, et ils étaient bouleversés. Aussitôt il leur parla et leur dit : “Ayez confiance, c’est moi, ne craignez point.” ^51. Il monta ensuite auprès d’eux dans la barque, et le vent cessa ; or leur étonnement était au comble et les mettait hors d’eux-mêmes ; ^52. car ils n’avaient pas compris le miracle des pains, parce que leur cœur était aveuglé.^[6]

^53. Après avoir traversé le lac, ils vinrent au territoire de Génésareth et y abordèrent. ^54. Quand ils furent sortis de la barque, les gens du pays, ayant aussitôt reconnu Jésus, ^55. parcoururent tous les environs, et l’on se mit à lui apporter les malades sur leurs grabats, partout où l’on apprenait qu’il était. ^56. En quelque lieu qu’il arrivât, dans les villages, dans les villes et dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et

1. 30. Matth. xiv, 13 ; Luc, ix, 10 ; Jean, vi, 1.
2. 32. Dans un lieu solitaire, du territoire de Bethsaïde-Julias (Luc, ix, 10).
3. 34. Débarqua, litt. sortit de la barque, ou, selon quelques uns : de sa retraite.
4. 45. Matth. xiv, 22 ; Jean, vi, 14.
5. 48. La quatrième veille commençait vers 3 ou 4 h. du matin.
6. 52. Matth. xiv, 33 ; Cf. Marc, viii, 21.