vêtements et ne sanctifieront pas le peuple par leurs vêtements. 20Ils ne se raseront pas la tête et ne laisseront pas non plus croître leurs cheveux[1] ; ils se tondront la tête. 21Aucun prêtre ne boira du vin lorsqu’il entrera dans le parvis intérieur. 22Ils ne prendront pour femme ni une veuve ni une femme répudiée, mais seulement des vierges de la race de la maison d’Israël ; ils pourront prendre une veuve qui sera la veuve d’un prêtre. 23Ils instruiront mon peuple à distinguer entre ce qui est saint et ce qui est profane ; ils lui apprendront à distinguer entre ce qui est souillé et ce qui est pur[2]. 24Dans les contestations, ce sont eux qui prendront place pour le jugement, et ils jugeront d’après le droit que j’ai établi[3]. Ils observeront mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats. 25Aucun d’eux n’ira auprès du cadavre d’un homme pour se souiller ; ils ne pourront se souiller[4] que pour un père ou une mère, pour un fils ou une fille, pour un frère ou une sœur qui n’a point de mari. 26Après sa purification, on lui comptera sept jours[5], 27et le jour où il entrera dans le lieu saint, au parvis intérieur, pour faire le service dans le sanctuaire, il offrira son sacrifice pour le péché, — oracle du Seigneur Yahweh.
28Voici l’héritage qu’ils auront : Je serai leur héritage[6] ; vous ne leur donnerez point de possession en Israël, c’est moi qui suis leur possession.
29Ils se nourriront de l’oblation, du sacrifice pour le péché et du sacrifice pour le délit ; et tout ce qui aura été dévoué par anathème en Israël sera pour eux.
30Les prémices de tous les premiers produits de toutes sortes et toutes les offrandes de toutes sortes de tout ce que vous offrirez seront pour les prêtres ; vous donnerez aussi aux prêtres les prémices de vos moutures, afin que la bénédiction repose sur ta maison.
31Tout animal mort ou déchiré, soit oiseau, soit autre bête, les prêtres ne le mangeront pas.”
1“Quand vous partagerez au sort le pays pour le posséder, vous prélèverez comme offrande à Yahweh une portion sainte du pays ; sa longueur sera de vingt-cinq mille coudées[7], et sa largeur de dix mille ; elle sera sainte dans toute son étendue, tout autour. 2Il y en aura pour le sanctuaire[8], cinq cents sur cinq cents, en carré, tout autour, et cinquante coudées pour sa banlieue, tout autour. 3Sur cet espace mesuré[9], tu mesureras une longueur de vingt-cinq mille et une largeur de dix mille ; c’est là que sera le sanctuaire, le Saint des saints. 4Ce sera une portion sainte du pays ; elle sera pour les prêtres qui font le service du sanctuaire, qui s’approchent pour servir Yahweh ; ce sera pour eux une place pour leurs maisons, et un lieu saint pour le sanctuaire. 5Vingt-cinq mille[10] coudées en longueur et dix mille en largeur seront pour les lévites, qui font le service de
- ↑ 20. Se raser la tête et laisser croître ses cheveux, signes de deuil (Lév. xix, 27 ; xxi, 5, 10) qui ne conviennent pas aux prêtres.
- ↑ 23, 24. En dehors du service du culte, les prêtres enseigneront au peuple la loi et le jugement d’après la loi. Comp. Deut. xvii, 8 sv. ; xix, 17 ; xxi, 1 sv.
- ↑ 24. D’après le droit que j’ai établi, litt. d’après mes jugements.
- ↑ 25. Comp. Lév. xxi, 1-3. — Auprès du cadavre d’un homme litt., auprès d’un homme mort. — Ils ne pourront se souiller, il ne leur est permis de contracter une impureté légale que pour un père, etc.
- ↑ 26, 27. Comp. Lév. xiv, 8 ; Nombr. xix, 11 sv.
- ↑ 28. L’héritage des prêtres, leur portion, sera Yahweh lui-même ; la part qu’il s’est réservée sur les biens de son peuple, sera leur part (Deut. xviii, 2).
- ↑ XLV, 1. Vingt-cinq mille, dix mille. Le nom de la mesure n’est pas exprimé : des coudées, (un rectangle d’environ quatorze kilomètres de longueur de l’est à l’ouest et de près de six kilomètres de largeur du nord au sud), ou bien des roseaux, (un rectangle d’environ quatre-vingt kilom. de long et trente kilom. de large). Au lieu de dix mille, les LXX ont vingt mille, et cette leçon, adoptée par bon nombre d’interprètes parait en effet meilleure, à cause des versets 3-5.
- ↑ 2. Le sanctuaire désigne ici l’espace mesuré xlii, 15-20. En réalité, l’espace réserve au sanctuaire était pris au centre de la portion des prêtres (vers. 3, 4 ; voir xlviii, 10).
- ↑ 3. Sur cet espace mesuré sur la portion de territoire réservée à Yahweh (vers. 1), tu mesureras, tu en prendras la moitié (en lisant 20 mille au vers. 1) ; c’est dans cette moitié que se trouvera le temple, ainsi que les habitations des prêtres (vers. 4), qui ne seront plus, comme auparavant, dispersés en différentes villes du pays (Nombr. xxxv).
- ↑ 5. Vingt-cinq mille, etc. : seconde moitié de l’espace mesuré vers. 1, formant un rectangle adjacent à celui des prêtres (vers. 3). — Des villes, d’après les LXX. Le texte massorétique porte : une possession de vingt chambres ; mais vingt chambres ne sauraient suffire à loger des milliers de lévites.
