30.
Yngvar, beau-père de Skallagrim, arrive en Islande.
Le roi Harald aux Beaux Cheveux confisqua à son profit toutes les terres que Kveldulf et Skallagrim avaient possédées en Norvège, et tous les autres biens qu’il pouvait atteindre. Il poursuivit de même avec acharnement ceux qui avaient partagé les résolutions et qui connaissaient les desseins de Skallagrim, ou bien qui avaient favorisé de quelque manière l’exécution des projets réalisés par Skallagrim et ses amis, avant que celui-ci quittât sa patrie. Il poussa le ressentiment qu’il avait voué à cette famille jusqu’à poursuivre de sa haine ceux qui étaient apparentés à Skallagrim et à ses amis ou qui leur prêtaient secours et assistance, et même ceux qu’il savait avoir vécu avec eux en excellente amitié. À certains d’entre eux il infligea des châtiments ; beaucoup prirent la fuite, les uns cherchant un refuge dans l’intérieur du pays, les autres abandonnant la patrie avec tout leur avoir. Yngvar, parent de Skallagrim par alliance, était une de ces personnes dont il vient d’être question. Il prit la résolution de transformer en biens meubles tout ce qu’il possédait ; il se procura un bateau de mer, y plaça des hommes et mit le cap sur l’Islande, parce qu’il venait d’apprendre que Skallagrim y avait fixé sa résidence et que dans les environs il y avait des terres en quantité suffisante. Les préparatifs terminés, il cingla, par un temps favorable, vers la haute mer. La traversée fut heureuse. Il arriva en vue de la côte méridionale de l’Islande, appuya vers l’ouest du côté de Reykjanes, entra dans le Borgarfjord, pénétra dans la Langa et la remonta jusqu’à une chute d’eau où il débarqua sa cargaison. Skallagrim, à la nouvelle de l’arrivée d’Yngvar, se porta sans retard à sa rencontre et l’invita à venir chez lui avec autant d’hommes qu’il voudrait. Yngvar accepta l’offre. Sitôt le bateau tiré au sec, il se rendit à Borg avec un grand nombre de compagnons et passa l’hiver chez Skallagrim. Au printemps, celui-ci lui offrit des terres ; il lui fit cadeau de la ferme qu’il possédait à Alptanes, avec tout le territoire touchant au Leirulök et s’étendant jusqu’au Straumfjord. Yngvar se transporta dans ce domaine et en prit possession. C’était un homme très actif et il acquit
