mais pour cette raison accomplit grand.
Qui promet beaucoup tient toujours peu,
Qui croit tout facile trouve tout difficile.
Ainsi :
Le Parfait croit tout difficile,
ne trouve rien difficile.
LXIV
Ce qui est tranquille est facile à tenir,
Ce qui est non encore apparu est facile à prévenir,
Ce qui est encore faible est facile à disperser.
Prévenir avant le fait accompli,
Pacifier avant la lutte.
Un arbre énorme a pour racine un cheveu fin,
Une tour de neuf étages s’élève sur une poignée de terre,
Mille lieues commencent sous ton pied.
Vouloir implique échouer,
Gagner implique perdre.
Conformément à ceci
Le Parfait ne veut point, donc n’échoue point,
ne gagne point, donc ne perd point…
Le peuple, en général, au point d’aboutir, échoue.
Penser à la fin comme au commencement,
Voilà le secret de la réussite.
Conformément à ceci
Le Parfait désire n’avoir point le désir
d’estimer les objets rares,
apprend à ne point apprendre,
repousse le sens commun.
Comme Organisateur, il observe la Non-volonté
il n’entrave point
l’évolution naturelle.
LXV
Les anciens, connaissant la Voie,
n’éclairaient pas le peuple,
le tenaient en ignorance.
Peuple instruit est difficile à guider :
Le guider par le savoir est un fléau pour l’État.
Le guider comme par bêtise est un bonheur pour l’État.
Savoir ces deux axiomes, c’est être modèle.
Se tenir à cet idéal c’est la profonde Ligne-droite.
Profonde Ligne-droite ! — Mystérieuse ! — Lointaine !
En toi toute chose révolue !
Par toi l’harmonie mondiale !
