Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
256
VOYAGE
RELATION[1]
D’un Voyage intéressant de la frégate la Princesse, de Manille à Saint-Blaise[2], en 1780 et 1781.
Aussitôt mon arrivée à Manille, le commandant de la frégate qui m’y avait conduit, débarqua les forces maritimes qu’il avait amenées, les établit au port de Cavite[3] pour le défendre, et me nomma major de ces troupes. Il me chargea en même temps de lever le plan de ce port et de ses environs. Le but de ce travail était de déterminer la situation la plus favorable où l’on pourrait placer les embarcations destinées à s’opposer à la descente des ennemis.
Le gouverneur fit armer la frégate la Princesse, pour une expédition qu’il crut devoir tenir secrète. Lorsque la frégate fut prête à mettre à la voile, je reçus très-inopinément l’ordre d’en prendre le commandement. La surprise que me causa cette nomination inattendue, l’ignorance où
- ↑ Les originaux espagnols de cette relation et de l’extrait de la suivante, ont été envoyés par la Pérouse ; la traduction est l’ouvrage de A. G. Pingré, et la carte correspondante, cotée dans l’Atlas, sous le n.° 68, dressée d’après ces relations et les anciens journaux, est due aux soins de Buache, membre de l’Institut national. (N. D. R.)
- ↑ On sait que Manille, dans l’île Luçon, est la ville capitale des îles Pliilippines. Saint-Blaise ou S. Blas est un port sur la côte occidentale du Mexique.
- ↑ Cavite est un port à trois lieues de Manille.
