soupçonne dans le nord-nord-ouest de l’isle Hatibut, un détroit qui séparerait la presqu’isle d’Alaska d’une autre portion de terre située dans le sud-ouest, et désignée sur la carte, sous le nom d’isle d’Oonemak.
On renvoie M. de la Pérouse au troisième Voyage du capitaine Cook (tome II, pages 403 et 488 de l’original), et aux cartes qui y sont jointes, ainsi qu’à celles qui font partie de la collection manuscrite qui lui a été remise.
42. Isles Aleutiennes ou isles des Renards, et autres isles, qu’on suppose être situées dans l’ouest, l’ouest-sud-ouest et l’ouest-nord-ouest de celles-ci.
Le capitaine Cook n’a visité que les isles d’Oonalaska (partie de celles des Renards), et le détroit entre ces isles, ainsi que quelques-uns des ports qui en dépendent. À l’égard des autres isles de ce groupe, et de celles d’autres groupes situés plus à l’occident, nous n’en avons connaissance que par les relations des russes, qui sont trop inexactes pour obtenir quelque confiance. M. de la Pérouse ne doit les regarder que comme une nomenclature, et rechercher ces isles avec la même précaution que si elles étaient absolument inconnues. Il trouvera toutes ces relations rassemblées dans l’ouvrage de M. Coxe, qui a pour titre Découvertes des Russes, et dans la carte jointe à cet ouvrage, qui présente l’ensemble des découvertes de cette nation, à l’est du Kamtschatka. Voyez pages 164-297 de l’original, et pages 149-194 de la traduction.
