Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Français. |
Iolof. |
Foula.
|
|---|---|---|
| Capitaine, | Capitane, | Loamdo. |
| Carquois, | Smakalla. | |
| Chair, | Yap, | Tehan. |
| Chanter, | Ovayel, | Yemdi. |
| Un chat, | Guenape, | Oulonde. |
| Un chaudron, | Kranghiare, | Barma. |
| Une chemise, | Bougtovap, | Dolanke. |
| Un cheval, | Farfs, | Pouskiou. |
| Cheveux, | Kogavar, | Soukenko. |
| Chèvre, | Bay, | Behova. |
| Un chien, | Kraf, | Rahovanden. |
| Chier, | Mangredouli, | Boude. |
| Le ciel, | Assaman, | Hialla. |
| Une clef, | Donovachande, | Bidho. |
| Un clou, | Dinguetite, | Pauomgal. |
| Un cochon de lait, | Droai, | Babaladi. |
| Un coffre, | Ovachande, | Breteval. |
| Une corde, | Bouma, | Boghol. |
| Le coude, | Smainoton, | Somdon. |
| Couper, | Doghol, | Tay. |
| Un couteau, | Pakha, | Pake. |
| Cracher, | Toffii, | Toude. |
| Cravate, | Sma, | Leffol. |
| Crocodile, | Guasik, | Norova. |
| Les cuisses, | Loupe, | Benball. |
| Cuivre, | Prum, | Hiackaovale. |
| Danser, | Faike, | Hemde. |
| Demain, | Ailegakaghiam, | Soubako. |
| Demeure, | Gangone, | Ghiodorde. |
| Les dents, | Sonobenatia, | Nhierre. |
| Dents d’éléphans | Gnieï negnay, | Nhierre-ghiova. |
| Le derrière, | Tate ou Ghir, | Rotec. |
| Le diable, | Guinnay, | Guine. |
| Dieu, | Ihalla, | Allah. |
| Les doigts, | Smaharam, | Sedohenda. |
| Dormir, | Danadi. | |
| Eau, | Mdoch, | Diam. |
