Page:La Fontaine - Œuvres complètes - Tome 5.djvu/303

ET CORRECTIONS. 303 Page 203, vers 5: Sceut ce premier ioug ranger [ma liberr& Variante: A ses premieres Loix soumet ma Illbert& Les trois derniers vets de cette piece manquent dans e manuscrit de l'Arsenal. Vers t2: Un armet... Variante: Ou l'armet... Vets 4: Bnit le conquerant dont le bras [l'a sounse. Variante: Benit le bras qui l'a souraise. Vets 20: ... notre granaeur... Variante : ... Votre grandeur.,. Page 204, ligne t : Conquestes du roy... Variante : Les conquetes du roy... Vets 2 : ... son tocher... Variante : ... ce tocher... 'Page 20 vets 3: --. ont d6cida son sort. Variante ... acheverent son sort. Vets 9: .-. toujours preste; En autant de heros il change ses suiets. Va. riante : ... toute..preste.; Q,_ge ne peut un tel prince aiant de tels , [suiets ? Vers 2: Mars et lui ne font qu un; c'est ', Ice que l'on _eut dire. Variante: Mars et luy ne sont qu un, i e l'ay , [seu deia dire. Page 206, vers 2  : ... qu au plus clement des rois. Variante: ... qu'au plus pieux des rois. Page 207, vets 4: '-- et ds forts. ' Variant: ... ni des forts. Vets [: On crut la Fland/'e rdijite. Variante On ouit la Flandre rduite. Page 208, vets  : Ne laisse pas... Variaate: Ne laissa pas...