ET CORRECTIONS. 291 ' Note : Ajoutez : et mss.' deConrart. Page 4 a, vets 30: Le foiler en main, 'tofijours en [un estat. Variante :.'... -tofiiours dans nn estat (ss. de C0nrart). Page 143 vers 26: Et son cornet font bruire la mailson. Variante: Et son cornet fait .... (mss. de Contart). Page t44, vets 29: De sa grossesse .... Variante: De la grossesse .... (mss. de Conrart).' Page 146, vets 8 ... Couvent. Variante: ... Convent, ici et plus loin dans les manuscrits de Conraft It. IX;.p. 559 et saiv.) cornroe dans l'&dition de 1668. " Vers 21... adversaire. 'ariante: averaiie (mss. de Conraft).; Page t48, vets 23 : Nuto luy.dit.:. Variante: Nuto repro... (mss. de Conrart). Page 149, vers 9: ..: ]'une voudra du mou L'autre du dur. ... l'un demande du mou, L'autre du dur. {Molire,' 'le Dgpit amoureux, IV, m) Page t o vets 27: ... sans nous tant mettreen peine. Variante ... sans nous en mettre.en peine (mss. de Contart). Pa e t 2. vets 2 Cette Soeur Vartante: Celle-cy... (mss. de Conraft). -- vers : ... qu'ils... lisez: qu'il...
vets J4: cela rendroit ....
Varia.'te: Cela tendoit... (mss. de Conraft). Page t9}, vets 5. le me sourlens d'avoir damn iadis L'amhnt avare; et je ne m'en ddis. Ceci fait allusion & unpassage de Psichi ' (t. III,p. 159) oh La Fontaine s'exprime ainsi, dans sa description des Enfers: -.
