Page:La Fontaine - Œuvres complètes - Tome 3.djvu/272

68 Oscos ’ L’Ennemy de Philippe est semblable au tcnnerre ; ll f ; appe, il surprend, il aterre. . Cet hornroe et la raison mon sens ne sont’ U ’ V…. "..,. . q un, ous aez avec tuy’ce polnt-l de commun. Le privilege est beau i d’autant plus qu’iP et rare’" e’enaant qu’ un Peuvle ent’ier de’ia raison s’i are e…. ’ g C ttefille du Ctel ne bouge de chez vous ; . Elle plafa son Teml)le m,ec sa sceur A’strle" La at’hte : e le }’espec’t ont forgl les verrobx ’ : De cette demeur sacrlt. : Non qu’on n’]t ipuisse entrer ainsi que chez les Dieux : Au moindre des mortels la porte enest ouverte ; N,o,s- vetlx y sont oui’s, notre plainte sufferte’ : ’ L tquitt sort tojours contente de ces lieux.’ Q_ue si la passion oh l’interest nous vlondFait que qudque dient y roeinc le m’ensoge ; — Le mensonge n’y peut tinposer a os yeux, De quelcue adresse u’il ’se pique oo Irez ces verttez ; et dan vos soins divers pQ.uittez un peu la Republique our Mtre Prose ft pour nos Vets. Ce n’est pas assez ’ MONSR..IGNR..UR de vous ddiet en vets les derniers fruits de-nos veilles. Cornroe il y a un volume sans Poesies (et c,est le’p. lus digne d.e vous tre offeft.), i’ay cr que ie’ vous dvois conhrmer ses hommages en une fangtie qui luy conyinst. Je vous offre donc encore un’e fOifles traductions de mon Amy, et au nora de leur Auteur et au mien, car i e dispose de ce qui est g. hiy coinme s’il toit & moymme. I1 ne s’agit pas icy seulement des suffrages que vous nous pouvez procurer 3 l’un et t l’autre mais de ceux qu’on ne peut refuser sans iniustice t des chef-d’eeuvres de l’Antiquit. De la faon que le Traductcur les a rendus il ’ous sera facile d’y remarquer trois differens caracteres, tous t’rois si beaux qu’en tout l’Empire ’de I’Eloquenc lequel est d’une si gram de tendu il-n,y en a poin.t qu’on leur puisse corn-