Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 2.djvu/601

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

[1219]

469

croisade contre les albigeois.

Dorde Barasc^[1], qui a prix et jeunesse, Arnaut de Montagut^[2], courageux et vaillant, B. de Roquefort^[3], Arnaut^[4] Barasc, [9460] avec leurs belles compagnies

↑ C’était un seigneur du Quercy. En juin 1214 « Deodatus Baras » fait acte de foi et hommage envers Simon de Montfort, et l’autorise à ruiner les forteresses qu’il possède dans le Quercy, se réservant seulement celles de Beduer et de Lissac (canton de Figeac). Cet acte, analysé peu exactement par M. Molinier (Catal. n° 81), a été publié par Champollion l’aîné dans la Charte de commune en langue romane pour la ville de Gréalou, en Quercy, p. 57. Le même opuscule contient, p. 49-50, une précieuse note de M. Lacabane sur la famille des Barasc. Il y a dans les Chartes latines et françaises et en langue romane méridionale publiées pour l’École royale des Chartes, 4^e et 5^e fascicules, un accord, en langue vulgaire, passé en mars 1231 (anc. st.) entre Daurde, Arnal et W. Baras, tous trois frères. — Dorde ou Daurde, latinisé en Deodatus, est étymologiquement Deus-dedit, nom fréquent, surtout au Midi ; voy. Darmesteter, Formation des mots composés dans la langue française, p. 161 n. 2, Cartul. de Saint-Victor de Marseille, index, aux noms Deusde et Deusdedit, etc.
↑ Voy. p. 347, n. 2. Bernart Jordan de l’Isle avait un cousin de ce nom : voy. Vaissète III, 601.
↑ Déjà mentionné au v. 4716. Ce nom et ce surnom sont trop communs pour qu’on puisse déterminer le personnage avec certitude. En 1203 « Guilhermus Rupefortis, Geraldus Rupefortis, Bernardus Rupefortis » sont témoins à une vente faite par Bernart de Capendu au vicomte de Carcassone Raimon Rogier (Doat, CLXIX, 111). En 1219 (n. st.) « B. de Rupeforti » — celui-là identique selon toute apparence au B. de Rocafort du poème — est témoin avec Centule d’Astarac (voy. p. 443 n. 3), Arnaud de Roquefeuil et Amalvis de Pestillac, à une charte de Raimon VI (Vaissète, III, pr. 255). En 1222 (n. st.) le même « B. de Rupeforti » est, avec Ot et Espan de Lomagne (ci-dessous, v. 9483), et Pelfort de Rabastens (ci-dessus, p. 183 n.), l’un des conjurateurs du jeune comte, lorsque celui-ci, ayant recouvré Moissac, jura d’observer un certain nombre de clauses proposées par les habitants de cette ville (Vaissète, III, pr. 271).
↑ Guillem, selon la réd. en pr., leçon qui n’est pas inadmissible, car on a vu plus haut (note 1) que l’un des trois frères Barasc s’appelait Guillem, Arnal Barasc figure à côté de Daurde Barasc

[1] C’était un seigneur du Quercy. En juin 1214 « Deodatus Baras » fait acte de foi et hommage envers Simon de Montfort, et l’autorise à ruiner les forteresses qu’il possède dans le Quercy, se réservant seulement celles de Beduer et de Lissac (canton de Figeac). Cet acte, analysé peu exactement par M. Molinier (Catal. n° 81), a été publié par Champollion l’aîné dans la Charte de commune en langue romane pour la ville de Gréalou, en Quercy, p. 57. Le même opuscule contient, p. 49-50, une précieuse note de M. Lacabane sur la famille des Barasc. Il y a dans les Chartes latines et françaises et en langue romane méridionale publiées pour l’École royale des Chartes, 4^e et 5^e fascicules, un accord, en langue vulgaire, passé en mars 1231 (anc. st.) entre Daurde, Arnal et W. Baras, tous trois frères. — Dorde ou Daurde, latinisé en Deodatus, est étymologiquement Deus-dedit, nom fréquent, surtout au Midi ; voy. Darmesteter, Formation des mots composés dans la langue française, p. 161 n. 2, Cartul. de Saint-Victor de Marseille, index, aux noms Deusde et Deusdedit, etc.

[2] Voy. p. 347, n. 2. Bernart Jordan de l’Isle avait un cousin de ce nom : voy. Vaissète III, 601.

[3] Déjà mentionné au v. 4716. Ce nom et ce surnom sont trop communs pour qu’on puisse déterminer le personnage avec certitude. En 1203 « Guilhermus Rupefortis, Geraldus Rupefortis, Bernardus Rupefortis » sont témoins à une vente faite par Bernart de Capendu au vicomte de Carcassone Raimon Rogier (Doat, CLXIX, 111). En 1219 (n. st.) « B. de Rupeforti » — celui-là identique selon toute apparence au B. de Rocafort du poème — est témoin avec Centule d’Astarac (voy. p. 443 n. 3), Arnaud de Roquefeuil et Amalvis de Pestillac, à une charte de Raimon VI (Vaissète, III, pr. 255). En 1222 (n. st.) le même « B. de Rupeforti » est, avec Ot et Espan de Lomagne (ci-dessous, v. 9483), et Pelfort de Rabastens (ci-dessus, p. 183 n.), l’un des conjurateurs du jeune comte, lorsque celui-ci, ayant recouvré Moissac, jura d’observer un certain nombre de clauses proposées par les habitants de cette ville (Vaissète, III, pr. 271).

[p601-4-4] Guillem, selon la réd. en pr., leçon qui n’est pas inadmissible, car on a vu plus haut (note 1) que l’un des trois frères Barasc s’appelait Guillem, Arnal Barasc figure à côté de Daurde Barasc

[1]

[2]

[3]

[4]