Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 2.djvu/533

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

[1218]

401

croisade contre les albigeois.

tant de manières ils les ont relancés, qu’à contre-cœur, de force, les Français sont descendus de la tour [7990] et l’ont abandonnée en y mettant le feu. Les mariniers de la ville, qui sont bons et courtois, courent par toute la rivière, en long et en large, fouillant les rives, occupant le pays, apportant des vivres, des biens de tous genres^[1]. [7995] Aussitôt les hommes de la ville, les Brabançons, les Tiois prennent les épées, les masses, les bons arcs turcs, et passent l’eau au nombre de 163. Ceux de l’ost les regardent, chevaliers et paysans. Alors Joris s’écrie, des tentes où il est : [8000] « Sire Pierre de Voisins, cela va mal ! les hommes de la ville se sont levés contre nous ! » Et les voilà courant aux armes et aux chevaux noirs et s’armant des hauberts et des heaumes de Pavie. Ils passent l’eau, accourent en toute hâte, [8005] et sur le gravier com-

disait autrefois ; voy. le vocabulaire, arc, et Viollet Le Duc, Dict. du mobilier, V, 53, note.

↑ Cette phrase (vv. 7991-4) interrompt la suite des idées. L’auteur vient de dire que les Français avaient abandonné la tour, qui pour eux n’était plus tenable, en y mettant le feu. Ce qui doit suivre naturellement c’est le récit des efforts faits par les défenseurs de Toulouse afin d’occuper cette tour. C’est ainsi que les faits sont présentés dans la réd. en pr., qui ne tient aucun compte des vers 7991-4, et ajoute, p.-ê. d’après un texte plus complet — il y aurait en ce cas une lacune après le v. 7997 — que l’effort des Toulousains avait pour but d’éteindre l’incendie allumé par les Français : « Ceux de la ville, pour recouvrer ladite tour, firent dresser une pierrière, et tirèrent de telle sorte qu’ils obligèrent ceux qui l’occupaient à l’abandonner ; mais ceux-ci y mirent le feu avant de partir. Et quand ceux de la ville virent ainsi brûler la tour, ils s’armèrent au nombre de bien cent cinquante des plus hardis, se mirent dans des barques et allèrent droit à la tour pour éteindre le feu » (p. 99). — On pourrait placer les quatre vers qui interrompent le sens après le v. 7976.

[2] Cette phrase (vv. 7991-4) interrompt la suite des idées. L’auteur vient de dire que les Français avaient abandonné la tour, qui pour eux n’était plus tenable, en y mettant le feu. Ce qui doit suivre naturellement c’est le récit des efforts faits par les défenseurs de Toulouse afin d’occuper cette tour. C’est ainsi que les faits sont présentés dans la réd. en pr., qui ne tient aucun compte des vers 7991-4, et ajoute, p.-ê. d’après un texte plus complet — il y aurait en ce cas une lacune après le v. 7997 — que l’effort des Toulousains avait pour but d’éteindre l’incendie allumé par les Français : « Ceux de la ville, pour recouvrer ladite tour, firent dresser une pierrière, et tirèrent de telle sorte qu’ils obligèrent ceux qui l’occupaient à l’abandonner ; mais ceux-ci y mirent le feu avant de partir. Et quand ceux de la ville virent ainsi brûler la tour, ils s’armèrent au nombre de bien cent cinquante des plus hardis, se mirent dans des barques et allèrent droit à la tour pour éteindre le feu » (p. 99). — On pourrait placer les quatre vers qui interrompent le sens après le v. 7976.

[1]