Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/57

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
[1209]
45
croisade contre les albigeois.

Bochart tenet Saichac que om li oit donet ;
955Ab .L. Frances s’en es un jorn armetz ;
Ab sels de Cabaretz s’es lo jorn encontretz,
E foron ben .LXXXX., que a caval que a petz,
E .XIIII. arquiers, quels an revironetz
E los an durament feritz e essaretz.
960Mas li nostre Frances van serratz e rengetz ;
Per critz ni per menassas nos son espaventetz,
Que d’una part e d’autra n’i a motz de tuetz.
Cant venc a la perfin foron desbaratetz
Sels que son am Bochart, don fo dols e pechetz ;
965El meteis i fon pres e si l’en an menet.
De cels qui mortz i foron fo l’afars oblidetz.
Deus recepja las armas, can lo mons er finetz,
El seu cel glorios !

XLII.[1]

Lo coms sel de Montfort fo fortment cossiros
970De la prison Bochart e de sos companhos.
Trastot aicel ivern anec de sus en jos
Tro lai entai caresme que venc lo temps fulhos,

    — 954. Ce début est bien brusque, le récit est mieux introduit dans la réd. en pr., qui avait p.-ê. ici un texte plus complet : Or dis l’historia que lodit C. de M. avia una plassa forta, en laquala avia metuda grossa et granda garniso de sas gens, de laqual era capitany un nomat Bocard. Aquest Bocard avia en garda et comanda la dita plassa apelada Sayssac... (p. 22). La suite du récit est plus développée que dans le poème. Le nom du seigneur de Cabaret (Peire Rogier) est donné, ayant probablement été emprunté à une autre partie du poème (v. 1447 et suiv.). Le même texte ajoute cette circonstance, probablement inventée, qu’un seul des hommes de Bochart serait parvenu à s’échapper, et aurait porté la nouvelle du désastre à Simon de Montfort. — 963. Ms. Canc.