Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/445

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
433
vocabulaire.

8236-86, puissance, personnage puissant.

pog 3260, 5789, poigs 4590, puy, montagne isolée.

poges 1310, denier du Puy, employé comme terme de comparaison ; — de creis 6428, « Poyets de poids » Fauriel.

poichas 163, 516-90, 3504, puis, après.

pois 232, 565*, 938-42, 3125, (3367 est à supprimer ; voy. pos), 3663, 3821-32, puis 3401, poih 137, 3228, puih 2967, pueish 64, 87, pueih 3109-29, même sens que le précédent.

pojar, poja 367, pujot (imp.) 61, pujatz 687, 2942, monter, pujeron 1278, n. et act.

poldreus, arabitz — 4582, poulains arabes. Diez I poledro.

politz, uni, poli, camis — 4282, 5822, 8825 (cf. G. de Nav. 1324), camp — 6993, dart — 5876.

polpra 5645, pourpre.

polvera 4448, 4810, 5537, 8584, poussière ; paraît employé comme proparoxyton, 4810, 5537.

polveros 7224, poudreux.

*poma porria 52, 1041, 1223, 2341, employé comme terme de comparaison.

por, gitar — 4420, 5306, 6783, jeter au dehors, loc. commune au prov. et au fr. R. IV, 600 ; Diez II c.

porcarissals, dartz — 6322, « épithète fréquente (?) d’une espèce de dard ou de pique ; p.-ê. de celle dont on se servait à la chasse du sanglier » Fauriel.

port, venir a bon — 3390. R. IV, 603.

portal 5862-89, 8209, porte de ville.

porteus 4545, guichets, petites portes, R. IV, 604.

portiers 7619, 8209, portes ?

portz 290, 2775, les ports ou passages [des Alpes ou des Pyrénées].

pos 3221-32, 3508-62, por 3367 [la correction faite à ce passage est en partie mauvaise, cf. Denkm 233, 18 ; on pourrait proposer : por ou pos es mortz), 4647, pus 3723, puisque ; 20, 168, puis, après, comme pois.

*potz 1557, puits.

pradal 2992, pré.

*pradaria 1152, 1211, prairie.

*prea, en rime, 2689, pré, anc. fr. prée.

prebosdes 5521, 5969, 6343, prévôt, dignitaire ecclésiastique.

pregar de... 658, 1335, prier au sujet de quelqu’un, recommander, cf. le gloss. de Flamenca ; réfl. 930, se recommander [qq.-un] à soi-même, avoir pitié de... ; estre pregat 1335, même sens.

*prei, en rime, 1773, 2217, pré.

*preia 2697, prea 2689, preza (mais la rime exige preia ou prea) 2687, proie, butin.

preissa 464, 2204, 4289, 4718, 4865, preischa 9138, preisha 455, preicha 1220, 2137, 4562-8, 4697, 8193, presse, mêlée.

prelat de la Glieiza 9261, de Roma 9336.

premer 4740, presser, pousser le coude.

pres, preson, etc., voy. pendre.

presentatz 9098, qui s’est porté en avant.

presentiers, prezentiers 4123, 8378, 9366, qui se présente, qui se porte volontiers en avant ; cf. l’Alex. d’Alberic, 77 : son corps presente volunteyr.

pretz 364, 834, 4744, valeur, distinctions ; baron de — 2659, personnes de distinction ; destrier de pris (en rime), 2722.

prezans 4142, 4149, prezens (en rime) 8637, 9511 qui a de la valeur ; sur cet emploi