Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/436

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
424
vocabulaire.

pris adv. 4100, masse, beaucoup, cf. le Gloss. de Flamenca ; massas 4890, 5129-73-92, — redondas 4265, furbidas 7025, masses [d’acier], arme offensive. D.-C. macia et massa.

*masseta 447, diminutif de massa.

masso 4009, maçon.

matar 6418, 8312, mater, abattre ; Diez I, matto ; Littré, mater.

matz 6418, fous, insensés.

maugutz, pour mogutz 6012.

mautas, pour moutas, 8480, appels par une sonnerie de cloches ; cf. le Gloss. de Flamenca, mouta.

maya, voy. kalenda.

mazans 4198, 6048, 6126, tumulte, agitation. R. IV, 170 ; cf. Boëce 117.

mazeus 4572-88, massacre, boucherie.

*mei, e — 1211-20-1, au milieu, anc. fr. en mi. Voy. permeg.

meitadament 7483, partage, division par moitié.

meitadatz 6637, maitadatz 9313, partagé, divisé par moitié.

meitadiers 6863, 7564, 8436, qui est au milieu, entre deux.

meitatz 6638, maitat 178, maitetz 585, mitat 3363, moitié.

mel, ab lo — e ab la cera 5264, avec le miel et la cire, loc. proverb., dans les conditions les plus favorables ?

melia 2063, 5621, mille.

membrar 5451, se souvenir ; 3635 rappeler ses esprits, réfléchir ; membrat, épith. d’ornement 4254, 4746, 5275, 6375, prudent, qui se souvient.

menar, mal — 5580, souffrir ; 8134-49-56, conduire, pousser en avant [une machine de siége] ; 8117, lancer [une pierre], en parlant d’un trébuchet. Voy. firent et traïn.

menassador 6788, menaçant.

*menazos 862, 921, 1284-96, dyssenterie.

mendics, mendig 496, 4671, mendiant.

mendigar 3612, mendier.

mendiguejar 3051, mendier. Manque à R.

*mendre, au cas rég., 936, moindre.

menesters 6874, connaissances, savoir-faire ; p.-ê. qualités ? R. IV, 236, un seul ex. au sens de métier,

menestrals 2996, 4862, 6266, artisans, la dernière des trois classes (nobles, bourgeois et artisans).

menoretz 8179, petits, opposé à gran.

mens 2493, moins, esser — 3417, 4957, 5352, 5621, être en moins, manquer ; valer — 3450, 8648, valoir moins, décheoir.

mens 4924, 8650, esprit, intelligence.

mentaugutz 6011, mentionné, proclamé ; esser — 9285, mentionné [comme accusé de quelque faute], diffamé.

mentir 4691, 5179, 5807, fausser ou percer [un haubert]. En anc. fr. desmentir a été employé dans le même sens, D.-C. VII.

mentre 2390, 2786, 8447, 9549, — que 2173, tandis que.

menudiers, -ders 6927, menuziers, menuzer 7928, 9431, petit ; grailes — 8481, anc. fr. greles menuiers ; opposé à gran 7928 ; fig., faitz — 6927 actions petites, mesquines, cf. l’ex. de Sordel cité par R. IV, 197.

meos 4157, pour meus, mien.

meravilha 2229, 2344, 2590 (semble avoir été prononcé mervilha, mervilhas dans les deux premiers ex.) ; fas mi — 6470, 6586 ; fam nos — 4989, fas mi meravilhas 3486, 3605, 4161, 8744, je m’émerveille, nous nous émerveillons.