Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/432

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
420
vocabulaire.

latz 122, auprès ; per totz — 1939, de tous côtés ; e — 1109, côte à côte ; de latz 2516, 4385, * de letz (en rime) 582, 2678, à côté.

latz, large, en lonc e en lat 5678, * letz, en rime, 2661.

latz de corda 4493, lacs de corde.

*lau, pel — 1400, par la permission, sous le bon plaisir.

laüs, pour lo us, 2852, 3154, etc., la .I. 1221, l’un ; la uni 1267, les uns.

lauzengers 4074, homme qui emploie la flatterie pour arriver à tromper ; « bilinguis » Don. prov. 48 a.

lega 8268, lieue.

legendiers 8468, 9339, lig- 6951 ; lecteur, qui lit [les offices] 6951 ; clergue — 8418, monges e canonges — 9339 ; voy. ligens. Cf. abatz legenders, G. de Nav. 4797. Manque à R.

legismes 3564, légitime. R. IV, 37.

legista 2815, 5222, 5485, légiste.

*legueia 402, 2151, espace d’une lieue. D.-C. leucata, sous leuca.

lei, a — de 5514-36, à la façon de...

leial 2994, lial 4020, loyal.

lenguatge 3778, pays ? D.-C. lingua.

lenha 6550, 8657, bois à brûler.

leones 2918, 5003, [cœur] de lion.

leos, cor de leo 3993 ; lion figurant dans les armes de Simon de Montfort 2556, 4125-44, 4507, etc. ; dans celles de Hugues de la Mote, 7193.

letrat 3377, [marbre] orné de lettres ; gesta letrada 257, récit écrit ; 8280, instruit ; pris subst. 8218, lettré, savant ; gens letrada 259, personnes lettrées, instruites.

letz, voy. latz.

*letz 2666, lea 2692, joyeux (anc. fr. lié).

letz 3872, 8144, il est permis (licet).

leus 4586, poumons. R. IV. 58.

lezor 6851, loisir.

lhiar 3230, lier.

lhissa 8160, lissa 6363, 8157, lhissas 3952, 4069, 4853, 6314-56 ; lissas 4196, 5948, 6323, 7961, etc., lices, palissades. D.-C. licia ; Diez I licia ; G. de Nav., p. 613.

lhivrazo 4024, 5085, 9409, fournitures, distributions. D.-C. liberatio, sous liberare 2, et libratio.

lial, voy. leal.

liar 2433, [cheval] de poil mêlé ; voy. Boehmer, Rom. Stud. I, 265 :

lieis 364, elle.

ligendier, voy. leg-.

ligens, preveires — 6454, même sens que legendiers.

lin 4371-6, bateaux. R. IV, 77 ; D.-C. lignum 2.

linhat 7962, [pieux] alignés. D.-C. lineare ; manque à R.

liniers 8337 ?

lissa, voy. lhissa.

lo, art. masc. sing. suj. 22, 38, 106, 2787-94-9 ; le (id.) 138, 366, 3089 ; li (id.), avant une voy., 155, 258-9, 409, 778-85, d’où li vesques, pour li avesques ? voy. evesques ; (li coms, 2451, paraît être une faute causée par le voisinage de li, art. pl., dans le même vers) ; lo appuyé sur un mot précédent, col (= co lo) 35, el (= e lo) 183, quel 47, 2924 ; appuyé sur le mot précédent, même terminé par une consonne, an le (l. an l’) 2183, mas li (l. mas l’) 1856, es l’ 4537, fos le 318, fos lo 529, corr. fos l’ (et ne pas tenir compte de la note du v. 318), es lo 3155, els 7579, corr. es l’ ; el pour es l’ (?) 7590 ; lo, rég. 81, 121, le (id.) 25, 178 ; appuyé sur un mot précédent,