Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/407

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
395
vocabulaire.

2832, 6388, 6636 ; — politz 4267 ; — punhedor 6807 ; — rebulhitz 8899 ; — turques 7986. D.-C. quadrellus. Sur la fabrication des carreaux, cf. les documents réunis par M. Fr. Michel, G. de Nav., p. 579 ss.

cairo 2849, 3965, 4490, 5131, pierre taillée, moellon, employée comme projectile ; — agutz 6016 ; — reversals 3946, 4892, pierre destinée à être précipitée (renversée) sur les assaillants ; — talhatz 4386, 8206, pierre taillée lancée par une machine. D.-C. caironus.

caironetz 8177, diminut. de cairo.

cais 517, 2856, joue. Diez I casso.

caitieus 3110, misérable.

caitivier, 4620-63, pluriel 7598, état misérable ; p.-ê., au sens propre, captivité, 4663 ?

cal 4810, chaleur ; formé de caler. Manque à R.

calabre 581, 1061, 1526, 4419, 6834, 7334, 7595, 7659, 9423, machine servant à lancer de grosses pierres ; elle était placée en avant du « château » et de la « chatte » 4385, 4610. R. II, 287.

caler, impers. 4913, importer ; estar a no m’en cal 4845, être à « je ne m’en soucie pas », ne pas se donner garde de...

calhat 6374, « [acier] trempé » Fauriel, j’ai corrigé talhat.

*calina 1057, chaleur.

calomjar 3866-7, revendiquer.

cambiador, cor — 5327, cœur changeant.

cambis 6634, change, métier de changeur.

cambo 4033, campo 5087, champ.

caminador, suj. plur., 7719, voyageur, vagabond, R. II, 302 s. a. ex.

*caminar, es caminea 2399, s’est mise en route.

*caminea 2028, cheminement, tranchée ? Manque à R. ; les acceptions relevées par D.-C. caminata, conviennent peu ici.

camis 3698, chemin ; 3768 paraît signifier celui qui va par chemins.

camiza 6997, chemise.

campo, voy. cambo.

canals 4808, 4895, 6271, fossé.

*canha 1082, chienne, au fig. espèce, engeance ? R. II, 306 n’a ce mot qu’au sens de machine de guerre.

*canonge 348, chanoine.

cansos 2, 28, 119, 185, 202 (chanso), chanson [de la croisade], dénomination donnée par G. de Tudèle à son œuvre ; 3829, 4012, chanson lyrique.

canteus, a — 4585, par morceaux.

*canutz 370, chenu, opposé à jove.

capa 8458, cape.

capairo 7174, chaperon.

capdaliers, — lers 5964, 6879, 7608, 8343, 9107, 9356, 9440, chef, capitaine ; adj. 9373, qui gouverne, qui domine.

capdals 2991, 4833, 4877, 6258, captal 4914, baro capdal 6287, chef, capitaine.

capdelaire 3548, chef, seigneur.

capdelar 116 (captelar), 854, 1184, 3003-53, 7694, 8035, guider, gouverner ; sans rég. 7497.

capdels, capdeus, 4549, commandement ; 1014, 6791 commandant.

capdolhs 4018, 4021, 4366, 4454, 4615, 4736, donjon [de Beaucaire], 7085, donjon [de Toulouse], ou chapitre ? cf. D.-C. capitolium 4.

capels 4534, 4577, 5111, chapeau [de fer ?] ; — de feutre 7175 ; portar lo mal — vestit