Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/406

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
394
vocabulaire.

*brega 1217, mêlée (originairement dispute) ; Diez I briga.

bres 3530, 5283, piége (à prendre les oiseaux). R. II, 255, Diez I brete.

breu, en — de termini 478, 3845, 4749, à bref terme.

brico 5093, fou, non pas « fripon », comme traduit Diez I, bricco ; cf. Gachet, Glossaire, et G. Paris, S. Alexis, p. 187.

brizador 5551, qui sert à briser, épith. de cunh. Manque à R.

brocar, sans rég. 2135, 2722, 7016, piquer un cheval, anc. fr. brochier.

brocida, 9481, pourrait désigner, selon Fauriel, « une palissade formée de pieux aigus » ; p.., si le mot n’est pas corrompu (cf. la note), incendie ? cf. l’anc. fr. broïr, brouïr, Diez II c.

brodeus, ou bordeus, 4576, bords, bordures ? cf. Diez I bordo.

brolhar 3785, 7146, 8061, poindre, éclore (en parlant de l’aube ou d’une plante). Diez I broglio ; R. II, 265.

broto 5050, 7827, pousses d’un arbre. R. II, 263.

brucs 6018, brutz 9312, tronc du corps humain. Diez II c.

*brufol 1954, buffle. R. II, 268.

*bruior 2030, bruit. Manque à R.

brumor 4551, 5564, 6349, 7704, 7755, brume, brouillard. Manque à R.

brutla 5831, le même que le suivant.

brutles 4388, 4674, 6126, 6665, bruit, tumulte. Manque à R.

brutz 4519, 9306, bruit.

*buela 107, anc. fr. boele, les boyaux.

bulhit, voy. acier.


*Cab, voy. caps.

cabal 4803, 4823 capital, opposé (4823) au revenu (gazanha) ; per — 4790, même sens que cabalment, d’une façon supérieure (angl. capitally) ; per son — 2974, en ce qui le concerne, en droit soi ; de — 2973, en bon état ?

cabalers 4134 et p.-ê. 4108, qui a un capital, fig., qui possède. Manque à R.

cabals adj. 4906, riche, puissant, celui qui a le plus d’une chose ; foron ab vos — 6276, furent aussi forts que vous ; 3955 qui abonde.

caber, cabon 403, tenir, être contenu.

cabessaletz 8184, sorte de coiffure, ou p.-ê. collet, cf. D.-C. chevessellia. Manque à R.

cabiro, 5119, chevrons.

cada 3990, 6827, chaque ; cada dia 6547, 7144, 7282, cada jorn 4639, cada mes 3495, chaque jour, chaque mois ; cada dos, cada tres 3497, 4985, par deux, par trois ; cadaüs 163, 1903, 4836-67, 4906, 6713, 7155, 7456, etc., chacun. Romania II, 80.

cadafalcs, cadafals, cadafaus, 3951, 4853, 5949, 6156, 6318, — dobles 3989, — dobliers 6857, échafauds de bois (cf. G. de Nav. 3590) appliqués sur le rempart, voy. Viollet le Duc, Dict. de l’archit. fr., au mot hourd. D.-C. cadafalsus ; et chaafallum. Diez I catafalco.

cadaüs, voy. cada.

cadenatz 6629, « cadenas » Fauriel et R. II, 285 s. a. ex. ; plutôt agencement de chaînes destinées à barrer les rues.

caichals 8453, dent molaire. R. II, 287.

caire 7028, carreau, sorte de trait. D.-C. quadrum, sous quadrellus 1.

cairelet 7247, dimin. de cairels.

cairels, caireus, 2537, 2832-54, 3965, 4573, 6388, 7244, 7802, etc., carreau, arme de trait à fer quadrangulaire ; — dobliers 8430 ; — empenatz