Page:La Chanson de la croisade contre les Albigeois, 1875, tome 1.djvu/131

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
[1212]
119
croisade contre les albigeois.

Plus de .CCC. n’aucizon, so cug, per sent Martin,
E si n’ag[r]on arnes e cavals e rocins.
Li borzes se rezesmon plus de .C. marcs d’or fin.
2615Tuit son espaventatz entorn lor lor vezin.
Messire W. d’Encontre ot Castel Sarrazin,
E Montog an donat al comte Baldoïn,
E Verdu sus Garona a l’abat an Perin
Sobrenom de Saissin, puis mezo s’el camin
2620E van vas Montalban.

CXXV.[1]

(p. 67)Lo filhs del coms de Foiss, de lai vas Poi Cerdan,
Ambe .C. cavalers intrè a Montalban.

    — 2612. La réd. en pr. ajoute : que fouc grand domatge de far mourir tala gen valenta : mais aquo fouc en odit de so que avian tuat lodit nebot de l’archevesque, apres que l’agueran fec prisonnier (p. 49). — 2617. Montog, réd. en pr. Montault. — 2618. a l’abat, corr. an lo dat ? Réd. en pr. et a Peyre de Saysi a donat Verdu sus Garonna (p. 49).

  1. — 2622. La comparaison avec la réd. en pr. montre qu’il y a eu ici omission de quelques vers où était racontée l’arrivée de Simon devant Montauban. Il est même probable que c’est le retour à peu d’intervalle du mot Montalban qui a causé un bourdon. La réd. en pr., après avoir mentionné l’arrivée de Roger Bernart, le fils du comte de Foix, à Montauban, poursuit ainsi : car adonc lo comte de Foix s’en era anat a Tolosa an lo comte Ramon et aquel de Cumenge, et d’aqui s’en era anat an ung tast de gens ental comtat de Foix, loqual recubret tout sur las gens deldit C. de M., losquals y avia laissats en garniso, laquala garniso et gent d’aquela foguen tuats e murtrits, tant per lodit comte de Foix que per la gent del pays que se rebellavan, quand sabian que lor senhor natural era dins lodit pays ; talamen que no y demoret ny plassa ny castel que tout non fosse recobrat per lodit comte de Foix. Et adonc s’es metut dins lo castel de Saverdu (v. 2641), la ont s’es tengut jusques que lodit C. de M. es vengut, ainsin que sera dit apres. — Or dis l’historia que lodit C. de M. anet metre