Page:La Boétie - Œuvres complètes Bonnefon 1892.djvu/504

Cette page n’a pas encore été corrigée

41 8 APPENDICE quid aliud szmt quàm diviuus quidam ajlatus ? » Deest enim manzfestô 06 arite Baaknxyia. (932. 36) [94] ’E1ù ¤··côp.0L âdasw, permittere ut per os egrediatur. — Quiri· , imo vertendu-rn puta : « in ore manere, siriere os rzou egredi. » Et hoc quod minimè prœterit quia suo 'loco omisit, id est quod posted rogatur ut dicat, scilicet de fabulis Egyptiorum. (932. 48) [95] Koù yép Écrn ·r:ap.p.Éye6e¢;, -— « Est 81Lim lûrtgllxm. » (932. 49) [96] "Icw; pnèv ydp. - Disputatiorzem persequit-ur: « jam verô arbitror, ut et in aliis fermé omnibus qua: nobis auimi cogita- tiorie, non serisuum percejwtiorze, cognita sirit, ea nos accepisse auta poetis aut a legibus, aut ratiorze, sic et 0pi’}’L1:011611’L de Deis, etc. » (932. 50) [97] 'Axœlxsürotç vtëôouç. ·-— Iîttëlligëbüt Eurijbides Amûïêm colli- gatum pedicis, rion œreis, rzeque fabricatis, et loquebatur de amore uxorio, qui nou ta-m mutuo afectu quam pudore constriri- gitur, ut iudicant sequentia verba. (933. 42) I · [98] ’A}.`A' Bub wrepoû qaapapévotç. ——-— Lëgû <pEp0p.ëv·qç, ut 1'eferutur ad çnliaç xcù xouvwvûx;. ln Academiam, inquit, corouatus Amor dedu- citur, oectus quadrigis bigisque amicitiœ et societatis, non, qualem Euripides ait, constrictam pedicis non œreis, frigidam ille quidem et grafuem imponeus pro re et usu pudoris riecessita- tem, sed alia quadam stipatus amicitia, quœpenriisfertur rvolans per quœcumque sunt in rerum natura pulcherrima et divinis- · sima, de quibus et ab aliis scriptum est diligentiùs. (933. 44) [99] Elan; àmiys;. - Non 'uacat mendo. — Tota hœc Ãigyptia narratio mihi stmè est mystica; ideoque mamts hisce sacris non admoveo, usque ad eum locum : du ôè yaap.é-cpa:. (933. 49) ` [100] Füv ôè xa·r’ oôôèv 'Açpoôimv xakoûvrsq, qui 'Uerà terram Vene- rem.- Sic interpretors « qui verô Venerem terram vacant, etsi nihil est quod eorum seutentiam jiwet, capiurit tamen aliquam similitudinem. Quemablmodum eriim terra, ob continues in eam syderum aspectus quodammodo cœlestis dici potests certè locus est copulatioriis immortalium cum mortalibus; cum tamen per se infirma sit et obscura non lucente sole, sic et Venus, sublata Amoris luce. >> (934. 30) [101] Tbv Zaüâmmy, etc. — Verba surtt Diogeuis, qui narrat celebrari nuptias, et Zeuxipjmm quidemprimô subtristem 'visum, sed riurzc primum esse qui choream ducat. (943. 15) Hœc adriotare libuit; pleraque autem surtt ex iis quœ a Ste- phano Boëtko, collega mec, ·viro verè Attico et altero œtatis riostrœ Budœo, excepi.