DE LA SERVITUDE VOLONTAIRE 47 declaré tiran, tout le mauuais, toute la lie du roiaume, ie ne dis pas vn tas de larronneaus & efforilles, qui ne peuuent gueres en vne republicque faire mal ne 30 bien, mais ceus qui font tafches d’vne ardente ambi- tion & d’vne notable auarice, ûamaffent autour de lui & le fouftiennent pour auoir part au butin, & eftre, fous le grand tiran, tiranneaus eus mefmes. Ainü font. les grands voleurs & les fameus corfaires: les vns 35 difcourent le païs, les autres cheualent les voiageurs; les vns font en embufche, les autres au guet; les autres malïacrent, les autres defpouillent, & ancore qu’il y ait entr’eus des preeminences, & que les vns ne foient que vallets, les autres chefs de Paffemblee, li n’en y a 40 il à la fin pas vn qui ne fe fente finon du principal butin, au moins de la recerche. On dit bien que les ` pirates ciliciens ne ûaffemblerent pas feulement en fi grand nombre, qu’il falut enuoier contr’eus Pompee le grand; mais ancore tirerent à leur alliance plufieurs 45 belles villes & grandes cites aus haures defquelles ils fe mettoient en feureté, reuenans des courfes,·& pour recompenfe leur bailloient quelque profit du recele· · ment de leur pillage. Ainfi le tiran afferuit les fubieéts les vns par le 50 moien des autres, & eft gardé par ceus defquels, f>ils valoient rien, il fe deuroit garder; SL, comme on dit, pour fendre du bois il fait les coings du bois mefme. ' vAmA¤·r1zs i 35. « defcouurent le païs ». 4 _ 46. « en grande feureté ». 36. « les vns maffacrent ». _ 48. « de leurs pilleries ». gg. «les chefs ». 51. « mais, comme on dit, pour 40. « fe fente du principal ». fendre le bois il fe fait des coings 42. « Siciliens ». du bois mefme ».
�
