donc ! s’est-il écrié, il n’y a que les assassins qui se servent de pareils instruments. — Puisque vous trouvez que les épées sont des armes honorables, il est étrange que quelques pouces de moins puissent faire cette différence. Au reste, on ne se sert point d’autres armes au Japon, et comme j’ai eu l’honneur de recevoir de l’empereur temporel de ce pays un grade qui correspond à celui de capitaine en France, je compte me battre suivant l’usage de mes camarades, tout aussi délicats sur le point d’honneur que messieurs les officiers Européens. — Mais, monsieur, observez, je vous prie, que je n’ai aucun usage du poignard, et qu’il y auroit un désavantage si marqué pour moi dans ce genre de combat qu’il ne seroit pas juste… — Il y en auroit tout autant, ai-je répondu, pour moi au pisto-
Page:Lévis - Les Voyages de Kang-Hi, Tome II.djvu/24
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
6
LES VOYAGES
