Page:Lévis - Les Voyages de Kang-Hi, Tome II.djvu/182

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
158
LES VOYAGES

deux Th, l’Allemand son Ch, l’Espagnol son X et ses deux LL, l’Italien le C, le Portugais l’M final, les Hollandais leur R guttural. En sortant de l’Europe les difficultés augmentent encore. Les Arabes ont une espece d’aspiration qui ne ressemble à aucun autre son connu. Le claquement de langue des Hottentots n’a jamais été imité, et j’ai moi-même entendu des sauvages de la Nouvelle Hollande, dont le sifflement nasal n’avoit aucun rapport avec la voix humaine. Je n’examinerai point la cause de ces variétés ; ce qui est certain, c’est qu’elles s’opposeront toujours à l’établissement d’une langue universelle ! Qu’il seroit donc précieux le moyen de communication générale figurée, qui dispenseroit d’interpretes ineptes, infideles, et qui même ne se trouvent pas toujours au besoin ! les