Page:Kipling - Le Second Livre de la jungle.djvu/202

Cette page a été validée par deux contributeurs.
191
l’ankus du roi

vant, et cela n’est pas juste… car ils sont si petits. Mais quel est ce capuchon avec qui tu as causé ?

Kaa se mit à rouler lentement dans l’eau, comme un steamer pris par le travers.

— Il y a trois ou quatre lunes, dit-il, je chassais aux Grottes Froides, un endroit que peut-être tu n’as pas oublié. Et ce que je chassais s’enfuit en criant, au delà des citernes, jusqu’à cette maison dont j’enfonçai jadis un mur à cause de toi, et disparut sous terre.

— Mais les gens des Grottes Froides ne logent pas dans des terriers.

Mowgli savait que Kaa parlait du Peuple Singe.

— Celui-là ne logeait pas, mais cherchait à se loger, repartit Kaa avec un petit frisson de la langue. Il entra dans un terrier qui menait très loin. Je le suivis, puis, ayant tué, je dormis. Lorsque je m’éveillai je m’avançai encore.

— Sous terre ?

— Tu l’as dit. Je tombai enfin sur un Capuchon Blanc (un cobra Bbanc), qui me parla de choses au delà de mon entendement, et m’en montra beaucoup que je n’avais jamais vues.

— Un nouveau gibier ? Était-ce de bonne chasse ?

— Ce n’était pas du gibier, et je m’y serais cas-