Page:Karamsin - Histoire de l'empire de Russie, Tome XI, 1826.djvu/93

perles sous un bonnet orné de pierres précieuses, et un habillement en velours garni de dentelle ; son père lui ordonna de se lever, d’ôter son habit de dessus et son bonnet ; il prit sa mesure avec une canne qu’il me donna, afin que je pusse la comparer avec celle qui m’a été remise par votre Majesté. Hélène est belle sans excès ; sa peau est blanche, mais elle met encore du blanc ; elle a des yeux noirs, un nez petit, et ses cheveux sont teints ; sa taille est droite, mais très-mince à cause de sa jeunesse, car elle n’a que dix ans, et son visage n’est pas assez plein. Le frère aîné d’Hélène est beaucoup plus beau ». Tatistcheff voulut emmener avec lui à Moscou, la jeune Princesse et Khosdroï, en disant que, Hélène, jusqu’au moment de sa puberté, demeurerait chez la tsarine Marie, et apprendrait la langue et les usages russes. Mais Georges, en laissant partir le jeune Khosdroï, voulut garder sa fille auprès de lui, jusqu’à une nouvelle ambassade du Tsar ; et il évita ainsi les larmes d’une séparation inutile, puisqu’Hélène n’aurait plus trouvé à Moscou,