Song-yun (518-521) qui parcourut tout le Gândhâra et demeura deux ans entiers dans le royaume d’Oudyâna[1].
De cette manière, on trouvera réunis dans un même ouvrage, tout ce qui nous reste des documents historiques et géographiques recueillis par les pèlerins chinois qui ont voyagé à l’occident de leur pays et particulièrement dans l’Inde, et la promesse faite prématurément par Abel-Rémusat se trouvera enfin remplie.
Je me propose de donner en outre, dans le second volume, si cela est en mon pouvoir, une analyse détaillée de la Relation de Hiouen-thsang, analyse que je viens d’achever et qui servira de supplément et de contrôle à l’histoire de ses voyages. Elle sera précédée de l’Histoire descriptive du Magadha, qui forme en chinois cent huit pages in-4o dans la Relation de Hiouen-thsang.
Je voudrais ajouter encore aux documents que contiendra le second volume, tous les renseignements bibliographiques que j’ai pu me procurer sur les livres bouddhiques que mentionne le présent ouvrage, ainsi que les biographies abrégées des religieux éminents qui y figurent avec éclat. Ces
- ↑ M. Ch. Fried. Neumann a déjà publié en allemand la Relation de Song-yung, dans son mémoire intitulé Pilgerfahrten buddhistischer Priester, etc.
