Tan-tan-koue. Youen-kien-louï-han liv. CCCXXXIII, f. 12 : « Le royaume de Tan-tan est situé au sud-est de l’arrondissement de Tchin-tcheou ; le roi est de la caste des Tsa-li (Kchattriyas) ; son nom est Chi-ling-kia (Çringa). Il donne ses audiences au palais le matin et le soir. Ses grands ministres, qui sont au nombre de huit, s’appellent Pa-tso (Achta Sthaviras) il les prend panni les Po-h-men [Brahmanes). Le roi se frotte le visage avec des poudres o4orantes, porte un bonnet conique et suspen4 à son cou un collier formé de diverses matières précieuses. À la cour, il porte un vêtement de couleur rose et des souliers de peau. Pour aller à une petite distance, il monte en palanquin ; sur un éléphant, s’il s’agit d’un voyage lointain. Dans les combats, ses soldats se servent de conques (au lieu de trompettes) et battent le tambour ; ils ont aussi des drapeaux et des étendards. Dans la seconde année de la période Ta-t’ong de la dynastie des Liang (Say), le roi de ce pays envoya xn ambassadeur pour présenter une lettre à l’empereur, et lui offrir des dents d’éléphant, deux petites tours (pagodes) peintes, des lentilles de cristal, de la toile de Kie-péi (Cârpâsa — coton), des parfums et des plantes médicinales. « Dans la deuxième année de la période Ta-t’ong (536), il envoya de nouveau un ambassadeur pour offrir de l’or, de l’argent, du verre, diverses choses précieuses, des parfums et des plantes médicinales, etc. »
Tche-chi-koue (le royaume de Tchadj — Schasch des Arabes). Voyez Chi-koue.
