Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/505

Cette page n’a pas encore été corrigée
405
DOCUMENTS GÉOGRAPHIQUES.

soubandhou bôdhisattva), Fa-k’ieou (Dharmatrâta), Joa-i (Manôraûia), Hie-ts’un {Aryaparçvika), etc. etc. Il y a un millier de Seng-kia-lan (Samghârâmas) qui sont ruines et déserts ; ils sont encombrés de plantes sauvages et n’offrent qu’une triste solitude. La plupart des Stoûpas sont également en ruines. Il y a une centaines de temples des dieux ; les hérétiques habitent pêle-mêle. »

En partant au nord de la ville de Oa-to-kia-han-tcha (Ouiakhanda — Attock), Hiouen-thsang franchit des montagnes, traversa des rivières, et, après avoir fait environ six cents li, il arriva au royaume de Oa-tchang-na (Oadyâna — Inde du nord).

KIO-TCHI.

Kio-tchi (aujourd’hui Koutché). Si-yu-ki, liv. I, fol. 6 : « Ce royaume a environ mille li de l’ouest à Test, et six cents du nord au sud. La capitale a de dix-sept à dix-huit li de tour. Le sol est favorable à la culture du blé et des différentes espèces de riz ; il produit beaucoup de raisins, de grenades, de poires, de pêches et d’abricots. Ce royaume possède des mines d’or, de cuivre, de plomb et d’étain. Le climat est tempéré, et les mœurs sont droites et honnêtes. Les habitants ont emprunté leur écriture à l’Inde, et n y ont fait que peu de changements. Ils se distinguent, parmi les autres royaumes, par leur habileté à jouer de la flûte et de la guitare ; ils portent des vêtements de laine ornés de soie brochée ; ils coupent leurs cheveux et se coiffent de turbans. Dans le commerce, ils font usage de pièces d’or et d’argent et de petites monnaies de cuivre. Le roi est originaire du pays de Kio-tchi. Il a peu de lumières et de capacité, et est, pour ainsi dire, l’esclave de quelques sujets puissants.