Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/500

Cette page n’a pas encore été corrigée
400
DOCUMENTS GÉOGRAPHIQUES.

KIE-LO-NA-SOU-FA-LO-NA.

Kie-lo-na'Soa'fa'lO'na (Karnasoavarna — Inde orientale]. Si-yu'ki, liv. X, fol. 8 : uCe royaume a de quatre mille quatre cents à quatre mille cinq cents li de tour ; la circonférence de la capitale est d'environ vingt li (deux lieues). La population est très-nombreuse, et toutes les famflles vivent dans laisance. Le sol est bas et humide ; le grains se sèment et se récoltent à des époques régulières. Les fleurs les plus belles y viennent en abondance, ainsi que les fruits les phis rares et les plus estimés. Le climat est doux et tempéré. Les mœurs sont simples et paisibles. Les habitants aiment à cultiver les lettres et les arts, et Ton trouve parmi eux des partisans de Terreur (des brahmanes) et de la vérité (des bouddhistes). Il y a une dizaine de Kia-lan (couvents) où Ton compte environ deux mille religieux de Técole Tchbif' liang-poa (des Sammitiycts), qui se rattache au petit Véhiede [Ilînayâna). On compte une cinquantaine de temples des dieux. Il y a un nombre considérable dliérétiques. On voit, en outre, trois autres couvents dont les religieux, pour obéir aux instructions léguées par Ti^o-ta-to [Dévadatta)^ ne mangent ni beurre, ni lait, etc. »

En partant des Stoûpas élevés dans l'endroit où JwM (le Tathâgata) expliqua la Loi, Hiouen-thsang se dirigea au sud-ouest, et, après avoir fait environ sept cents li, il arriva au royaume de Oa-tcKa [Ouda — Odra — Orissa — Inde orientale).

KIE-PI-TO.

Kie-pi-to (Kapiiha — Inde centrale). Si-yurki, liv. IV, f. i8 : « Ce royaume a deux cents li de tour ; la circonférence de la