que cet endroit a ëté appelé les Portes de fer. Quand on a franchi ce passage, on arrive au royaume de Toa-ho-io (Toukhâra).
Kie-jo-kio-che (Kanyâkoabdja — Canoge — Inde centrale). Si-yu’ki, livre V, fol. i : a Ce royaume a environ quatre mille li de tour. La capitale est voisine, à 1 ouest, du fleure King-kia (Gangâ — Gange) ; elle est longue de vingt li et large de quatre à cinq li. Elle a des murs fort élevés et des fossés solidement construits. On ne voit partout que tours et pavillons. On rencontre en maints endroits des bosquets fleuris, des étangs limpides et clairs comme un miroir. Dans ce pays, on trouve en quantité les marchandises les plus rares des autres contrées. Les habitants vivent dans la joie, et chaque famille jouit d une heureuse aisance. Les fleurs et les fruits viennent en abondance ; les grains se sèment et se récoltent à des époques régulières. Le climat est doux et tempéré ; les mœurs sont pures et honnêtes. La figure des hommes est belle et distinguée ; leurs vêtements sont riches et élégants ; ils étudient avec ardeur et cultivent les arts ; leur accent est pur, et leur conversation est souvent grave et profonde. Les partisans des doctrines hérétiques et de la vraie foi sont partagés par moitié. Il y a une centaine de Kia-lan (couvents) qui renferment environ dix mille relgieux, et où l’on cultive en même temps le grand et le petit Véhicule. Il y a deux cents temples des dieux (Dévâlayas). On compte plusieurs milliers d’hérétiques, etc. etc. »
En partant du Stoûpa où l’on conserve les cheveux et les ongles du Bouddha, Hiouen-thsang fit environ six cents li au sud-est, passa le Gange, et, se dirigeant au sud, ar-
