Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/461

Cette page n’a pas encore été corrigée
361
DOCUMENTS GÉOGRAPHIQUES.

Il y a une dizaine de temples des dieux (Dévâlayas). Les hérétiques des différentes sectes habitent pêle-mêle. »

En partant de ce royaume, Hiouen-thsang fit environ sept cents li au sudest, passa au sud du Gange, puis au nord de la rivière Yen-meou-na (la Yamounâ — Djomnâ) et arriva au royaume de Prayâga (Inde centrale).

A-YU-T’O.

A-yu-t’o (Ayôdhyâ — Inde centrale). Si-ya-ki, liv. V, fol. 10 : « Ce royaume a cinq mille li de tour ; la circonférence de la capitale est de vingt li. Ce pays produit des grains en abondance, et les jardins et les vergers offrent une immense quantité de fleurs et de fruits. Le climat est doux et tempéré ; les habitants sont d’un caractère doux et honnête ; ils aiment à pratiquer le bien et se livrent à l’étude avec ardeur. Il y a une centaine de couvents où Ion compte trois mille religieux. On y suit à la fois le grand et le petit Véhicule. Il y a dix temples des dieux (Dévâlayas). On ne voit qu’un très-petit nombre d’hérétiques. »

En partant de ce pays, Hiouen-thsang fit environ trois cents li à lest, passa au nord du Gange et arriva au royaume de A-ye-moa-kie [Hayamoukha — Inde centrale).

AN-TA-LO.

An-ta-lo (Andhra — Inde du sud). Si-yu-ki, liv. X, fol. 16 : « Ce royaume a trois mille li de tour ; la capitale peut avoir vingt li de circonférence ; on l’appelle Ping-ki-b (Vinkila — Vinkira ?). Le sol est bien arrosé et donne d’abondantes moissons. Une douce chaleur s’y fait sentir en toute saison. Les mœurs sont empreintes de violence et de férocité ; la langue parlée et la prononciation diffèrent beaucoup de celles de l’Inde centrale ;