Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/435

Cette page n’a pas encore été corrigée
335
LIVRE DIXIÈME.

LIVRE DIXIÈME.


Ce livre commence à la première lune (du printemps) de la troisième année de la période Hien-k’ing (658), lorsque l’empereur revient de Lo-yang à la capitale de l’ouest (Tch’ang-’an) ; il finit à la deuxième lune de la première année Lin-te (664), lorsque (le Maître de la loi) meurt dans le palais Yu-hoa-kong.
RÉSUMÉ.

Le premier mois de la troisième amiée Hien-k’ing (658), l’empereur partit de la capitale de l’Est [Lo- yang) et revînt à la capitale de l’Ouest. Le Maître de la loi revint avec lui.

À la septième lune, en automne, l’empereur rendit un décret qui ordonnait au Maître de la loi d’aller s’établir dans le couvent Si-ming-sse, dont la construction, commencée au dix-neuvième jour de la huitième lune de la première année (de la période Hien-king — 656), avait été achevée en été, à la sixième lune de cette année (658). Ce couvent avait deux cent cinquante pas de face, et plusieurs li de tour ; une grande route y conduisait à droite et à gauche ; on voyait devant et derrière des marchés et des villages. Il était bordé en dehors d’acacias verts, et était em-belli au dedans par des ruisseaux d’eau limpide. La capitale ne possédait pas d’édifice religieux plus beau et plus imposant. Ce n’est pas tout : on y voyait des