’O-tch’a-li (Aṭali ?). Ce pays produit le poivre appelé Hou-tsiao^^1 (les feuilles de l’arbre ressemblent à celles du Chou-tsiao^^2), et l’arbre qui donne le parfum Hiun-lou^^3, dont les feuilles ressemblent à celles du T’ang-li^^4.
De là il fit encore trois cents li au nord-ouest, et arriva au royaume de Ki-tch’a (Kiṭa)^^5.
De là il fit mille li au nord et arriva au royaume de Fa-la-pi ( Vallabhi)^^6. Il y a une centaine de couvents où l’on compte environ six mille religieux qui tous étudient la doctrine de l’école Tching-liang-pou (l’école des Sammitiyas), qui se rattache au petit Véhicule. Quand Jou-laï (le Tathâgata) vivait, il voyagea souvent dans ce royaume. Dans tous les lieux où était arrivé le Bouddha, le roi IVou-ycou [Açôka) éleva des monuments pour en conserver le souvenir. Le roi actuel est de la race des Tsa-ti’ïi [Kchatfriyas) ; il est le gendre de Cki’-lo-’(htie-4o [Çilâditya], roi de Kic-jo-kio-che [Kanyâkoubdja) ; son nom est Tou-loU’po-po-fo {Dhrouvapatou). Il est d’un naturel vif et bouillant, et ses manières sont brusques et emportées ; cependant il honore la vertu et estime la science. Il est rempli de foi et d’attachement pour les Trois précieux, Chaque année, il convoque une Grande assemblée, et, pendant sept jours, il invite les religieux des divers royaumes. Il leur distribue des mets recherchés,
1 Piper nigrum.
2 Piper pinatum.
3 Tagara.
4 Sorbus (Cormier).
5 Inde méridionale.
6 Inde méridionale.
