Page:Julien - Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l’Inde.djvu/278

Cette page n’a pas encore été corrigée
178
VIE ET VOYAGES DE HIOUEN-THSANG.

ici-bas. Il vit le bœuf brouter, dans un lieu écarté, une herbe aux feuilles lustrées et odorantes, tout à fait inconnue parmi les hommes. Les fruits des arbres étaient jaunes comme de l’or, d’une odeur exquise et d’une grosseur remarquable. Il en cueillit un ; mais, quoiqu’il éprouvât un désir extrême de le savourer, il n’osa y porter la bouche. Quelques instants après, le bœuf sortit et le pâtre marcha sur ses pas. Revenu à l’ouverture du rocher, il vit, au moment de sortir, un démon d’un aspect effrayant, qui lui arracha le fruit et le garda. Le pâtre interrogea à ce sujet un grand médecin, et lui décrivit en même temps la forme du fruit. Le médecin lui dit qu’il ne fallait pas se presser de manger de ce fruit, et lui recommanda de lui en apporter un une autre fois.

Le surlendemain, il suivit le bœuf et entra dans la caverne. En s’en retournant, il cueillit un fruit et le cacha dans son sein ; mais, au moment où il allait mettre le pied hors du souterrain, le même démon vint encore pour le lui prendre. Le pâtre introduisit alors le fruit dans sa bouche. Le démon l'ayant saisi à la gorge, il l’avala tout entier. Quand le fruit fut entré dans son ventre, tout à coup son corps devint énorme. Quoique sa tête fût déjà hors du souterrain, le reste de son corps y demeura arrêté, de sorte qu’il ne put s’en revenir. Quelques jours après, les gens de sa maison, l’ayant cherché de tous côtés, le retrouvèrent en cet endroit et furent effrayés à la vue du changement que son corps avait éprouvé. Cependant, il put encore parler et leur en expliquer l’origine. Ils s’en retournèrent et revinrent