Page:Jouve - Chansons en patois vosgien, 1876.djvu/124

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 112 —

biassié, fruitier.

biè, bien.

bié, blé.

bieu, bœuf.

bin, bien.

bintô, bientôt.

bison, baiser.

, bois.

boariau, auberge, grande rue.

bocatte, chèvre.

boche, bouche.

bodotte, ventre.

boéron, boirons. V. bouron.

boérô, boirez.

boi, boine, bon, bonne.

boiyo, beignet.

bôl, beau.

boliè, s’agiter.

bône, bonne.

boô, beau, bon.

borbé, bourbier.

botènô, boutonnait.

boton, bouton.

bôton, bâton.

botôye, bouteille.

botte, (tu mets). V. boute.

bottô, je mettais.

bottrâ, (je) mettrai, (tu) mettras.

bou, bout.

bouèye, boâye, lessive.

bouèye, berçau.

bouô, bon.

bouron, (nous) boirons.

boursette, petite bourse.

boute, (il) met.

boutirenne, (ils) mirent.

branlô, branlait.

brâyotte, braguette. V. broyotte.

brè, bras.

brihhe-dô, sorte de crochet, de hotte (brise-dos).

brindillon, pendaient.

brohhô, brossait.

brouyâ, brouillard.

broyotte, braguette.

bru, bruit.

bso, besoin.

, bœuf. V. bieu.

C

çâ, ces.

cabri, chevreau.

cacatoires, lieux d’aisance.

cad’na, cadenas.

caine, cane.

caivon, cave.

cancoiyatte, caille.

can’va, grosse toile.

capette, petit capuchon.

capettan, portant une capette.

, cela.

châ, chair.

châléye, bois de lit.

chambe, chaimbe, chambre.

cham, champ.

châne, chêne.

chanta, chanter.

chantâye, chanté.

chantin, chantaient.

chapouné, cage à poules.

chaussatte, chaussotte, chaussette.

chègrinè, chagriner.

chèkin, chacun.

chénôye, collier en bois qui sert à attacher les vaches à l’étable.

chèn’vère, chènevière.

chèn’veuye, chanvre.

chèpé, chapeau.

chèque, chèquin, chacun.

chèru, charrue.

chèté, château ; Châtel, ville.

chètie, (je) châtie.

chètte, chatte.

cheuye, chu, tombé.

chèyin, (ils) tombaient.

chî, chié, chez.

chiè, chien.

chieuve, chîve, chèvre.

choque, exclamation causée