TRADUCTION.
II. USAGES DE L’ASTROLABE.
I Trouver durant le jour, à l’aide de l’astrolabe, l’heure solaire ; puis trouver pour cette heure le degré (du zodiaque) qui se lève, celui qui se couche, celui qui est au milieu du ciel (au méridien) et celui qui est sous la terre[1].
Nous regardons d’abord (dans les tables) la position vraie du soleil et dans quel signe du zodiaque il est ; puis, à l’heure que nous cherchons, nous dirigeons tout l’instrument en face du soleil jusqu’à ce qu’un rayon passe à travers les deux trous percés en face l’un de l’autre dans la dioptre. Il est évident que si nous plaçons une tête de la dioptre, nommée « index », sur le quadrant, c’est-à-dire sur le quart de cercle divisé en 90 degrés, nous verrons de combien de degrés l’index se déplace sur le quadrant. Nous notons le nombre ainsi obtenu (c’est la hauteur actuelle du soleil), puis nous retournons l’astrolabe sur l’autre côté et faisons tourner le cercle du zodiaque qui est au milieu de l’araignée sur le climat dans lequel nous sommes et sur les intersections des parallèles, c’est-à-dire proches l’un de l’autre, jusqu’à ce que le degré où se trouve le soleil
- ↑ Ce problème est posé et résolu de manière analogue chez Macarius Hieromonachus (Rhein. Mus., t. VI, p. 159).
