Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
postposition de l’ablatif jointe au second terme de la comparaison ; ainsi on dira :
| 이 | 슬 | 잔 | 이 | 차 | 완 | 이 | 샤 | 큰 | 대 |
| ʼi | sour-tsan | ʼi | tsʽa-wan- | ʼisya | kʽountai | ||||
| cette | vin-tasse | cette | thé-tasse- | à partir de | grande | ||||
| (nota ablativi.) | |||||||||
pour rendre cette phrase :
« Cette tasse-à-vin est plus grande que cette tasse-à-thé. »
45. Superlatif. — Le superlatif se forme, en coréen, à l’aide de diverses particules, qui, jointes à l’adjectif, lui ajoutent l’idée de « extrêmement, beaucoup, très » ; on dira de la sorte :
| ᄀᆞ | 장 | 졍 | ᄒᆞᆯ |
| kă-tsang | tsyœng-hăr | ||
| « extrêmement habile », ou « très-habile[1] ». | |||
46. Numération. — Les Coréens font usage de deux séries de nombres ; l’une est empruntée à la langue chinoise, l’autre appartient à l’idiome national de la péninsule[2] : toutes deux sont basées sur le système décimal.
Voici la double série des dix premiers de ces noms de nombre :
