Page:Jean-François Champollion - Lettre à M. Dacier relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques.djvu/49

Planche II. Titres impériaux romains.

44. ΑΟΤΟΚΡΤΡ (Αυτοκρατωρ, l’empereur.)

45. ΑΟΤΚΡΤΡ (idem).

46. ΑΟΤΑΚΡΤΡ (idem).

47. ΑΟΤΚΡΤΡ (l’empereur), toujours vivant.

48. ΑΟΤΟΚΛΤΛ (l’empereur) ; frise de Dendéra.

49. ΑΟΤΟΚΛΤΛ (l’empereur).

50. ΑΟΤΚΡΤΡ (l’empereur) ; ce cartouche est sculpté sur le bas-relief qui touchait, vers la droite, le zodiaque circulaire de Dendéra.

51. ΚΗΣΛΣ (César) ; le Λ étant employé pour le Ρ.

51 a, b, c, d, e, f. Différents exemples de la manière dont le mot Καισαρ, ou plutôt son génitif Καισαρος, est écrit en lettres hiéroglyphiques. Voici la lecture de ces groupes dans le même ordre ΚΗΣΡΣ, ΚΗΣΛΣ, ΚΗΣΡΣ, ΚΗΣΡΣ, ΚΣΡΣ, ΚΗΣΡ.

52. ΚΗΣΡ ΑΤ (pour Καισαρ Αυτοκρατωρ) l’empereur César toujours vivant, chéri d’Isis.

53. ΚΗΣΡΣ (César), toujours vivant, chéri d’Isis.

54. ΚΗΣΛΣ (César), toujours vivant, chéri d’Isis.

55. ΚΗΣΡΣ (César), toujours vivant, chéri d’Isis.

56. ΑΟΤΟΚΡΤΛ ΚΗΣΡΣ (l’empereur César).

57. ΑΟΤΟΚΡΤΟΡ ΚΕΣΡΣ (l’empereur César). Le Σ final est ici exprimé par une syrinx ou flûte à Pan, instrument nommé ⲤⲎⲂⲒ (sébi) en langue égyptienne.

58. ΑΟΤΚΡΤΡ ΚΗΣΡ (l’empereur César). 59. ΑΟΤΟΚΡΤΟΡ ΚΣΡΣ (l’empereur César). 60. ΑΟΤΟΚΡΤΡ ΚΗΣΡΣ (l’empereur César). 60 bis. ΑΟΤΚΡΤΡ ΚΗΣΡΣ (l’empereur César).

à Dendéra.

L’empereur Auguste.

61. ΑΟΤΚΡΤΡ-ΚΗΣΡΣ (l’empereur-César), toujours vivant, chéri d’Isis. Cartouches accolés.