Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/96

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
86
SOLNESS

SOLNESS, fermement.

Par la jeunesse.

LE DOCTEUR HERDAL

Bast ! La jeunesse ! Vous n’êtes pas encore une ruine, que je sache. Ah ! non. Vous êtes plus solidement établi ici que vous ne l’avez jamais été.

SOLNESS

Le revirement viendra, j’en ai le pressentiment. Je le sens approcher. D’abord tel ou tel autre me demandera de lui céder la place. Et tous se précipiteront derrière lui en criant : Place, place, place ! Vous allez voir, docteur, vous allez voir ! Un jour, la jeunesse viendra frapper à ma porte.

LE DOCTEUR HERDAL, souriant.

Eh bien, après ! Quoi ?

SOLNESS

Quoi ?… C’en sera fait, alors, du constructeur Solness.

(On frappe à la porte de gauche.)