Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/84

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
74
SOLNESS

SOLNESS

Mais cela ne ferait pas mon affaire. Ragnar m’est utile ; son père aussi. Il a un talent du diable pour calculer la résistance, le cubage, pour toute cette sacrée besogne, voyez-vous.

LE DOCTEUR HERDAL

Oui, oui, cela appartient au métier, cela aussi.

SOLNESS

Eh ! oui. Or, Ragnar tenait absolument à travailler pour son compte. Il n’y avait pas à dire non.

LE DOCTEUR HERDAL

Et cependant il continue à servir chez vous.

SOLNESS

Oui, vous allez voir. Un jour Kaia Fosli est venue les trouver pour une affaire quelconque. Elle n’était encore jamais venue ici. En les voyant tout bêtes l’un devant l’autre, une idée me vint : si je pouvais la