Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/79

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
69
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Non, non, vous avez peut-être raison et Aline aussi. Mais à cela… il n’y a rien à faire.

LE DOCTEUR HERDAL

Ne pournez-vous pas prendre un commis ?

SOLNESS

Le premier galopin venu ? Merci, cela ne ferait pas mon affaire.

LE DOCTEUR HERDAL

Mais si votre femme.. faible comme elle est… ne peut pas supporter cela ?

SOLNESS

Ma foi, tant pis… Kaia Fosli doit rester ici… il le faut… Je ne puis la remplacer par personne.

LE DOCTEUR HERDAL

Par personne ?

SOLNESS, d’un ton bref.

Non, par personne.