Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/70

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
60
SOLNESS

MADAME SOLNESS

Non, il n’y tient pas absolument… Il est venu chez moi et il voudrait en profiter pour te faire sa visite.

SOLNESS, avec un calme sourire.

Très bien. En ce cas, tu le prieras d’attendre un peu.

MADAME SOLNESS

Tu viendras un peu plus tard, n’est-ce pas ?

SOLNESS

Peut-être. Plus tard, mon amie, plus tard… Dans un instant.

SOLNESS, jetant un nouveau regard vers Kaia.

N’oublie pas de venir, au moins, Halvard.

(Elle se retire et ferme la porte derrière elle.)

KAIA, bas.

Oh ! mon Dieu, mon Dieu… Mme  Solness pense du mal de moi, bien sûr.

SOLNESS

Oh ! pas du tout. Du moins, pas plus