Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/275

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
265
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

« Maintenant, lui dirai-je encore, je la prendrai dans mes bras et je la couvrirai de baisers… »

HILDE

… de mille baisers ! Dites-lui cela !

SOLNESS

«… de mille et mille baisers ! » Je le lui dirai !

HILDE

Et puis ?

SOLNESS

J’agiterai mon chapeau… je descendrai,… et je ferai comme je l’aurai dit.

HILDE, étendant les bras.

Ah ! c’est ainsi que vous m’êtes apparu quand j’entendais un chant dans l’air !

SOLNESS, baissant la tête et regardant Hilde.

Comment êtes-vous devenue ce que vous êtes, Hilde ?