Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/273

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
263
LE CONSTRUCTEUR

SOLNESS

Tiens, tiens, c’est donc de cela qu’Aline vous parlait tout à l’heure ?

HILDE

Est-ce vrai, ou non ?

SOLNESS, avec violence.

Je ne réponds pas à une pareille question ! Il faut que vous ayez en moi une foi pleine et entière !

HILDE

Pendant dix ans, j’ai cru en vous.

SOLNESS

Il faut me croire toujours.

HILDE

Je le ferai, si je vous vois monter sans crainte jusqu’au sommet !

SOLNESS, avec un pénible soupir.

Non, Hilde, pareille chose ne se répète pas tous les jours.

HILDE, avec passion

Je le veux ! Je le veux ! (D’une voix suppliante.)