Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/27

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
17
LE CONSTRUCTEUR

tous les mystères de son esprit, de son cœur, de sa conscience, intuitions lumineuses, rêves prophétiques, superstitions, faiblesses, lâchetés même, tout cela pêle-mêle, sans rien pouvoir retenir et quoi qu’on doive penser de ce spectacle.

Ces confessions, faites souvent au premier venu, alors que l’âme est trop pleine, plus d’un de nous en a entendu de pareilles, et cela dans les mêmes conditions, à la génialité près. Et encore — si je m’en rapporte à mes propres souvenirs, — que manquait-il à quelques-uns de ces malheureux pour être des génies ? Du caractère, je crois, justement ce qui fait défaut à Solness : Hilde le lui dit et le lui prouve bien. Si ce sont des artistes, leurs productions révèlent souvent, par certaines étrangetés, une idée folle — ou peut-être sublime — qui les possède en secret. Quiconque a approché de tels êtres et examiné leurs œuvres, ne verra plus dans