Page:Ibsen - Solness le Constructeur, trad. Prozor, 1909.djvu/264

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
254
SOLNESS

HILDE

Soyez tranquille ! Je trouverai un autre sujet de conversation.

MADAME SOLNESS

Et retenez-le des deux mains, je vous en prie. Personne ne pourrait le faire aussi bien que vous.

(Mme Solness et le docteur Herdal entrent dans la maison, Hilde reste sur la véranda. — Solness, venant du jardin, monte l’escalier.)

SOLNESS

Il y a ici quelqu’un qui me demanda, m’a-t-on dit ?

HILDE

Oui, monsieur Solness : c’est moi.

SOLNESS

Ah ! c’est vous, Hilde. J’avais peur que ce ne fussent Aline et le docteur.

HILDE

Vous avez facilement peur, vous.

SOLNESS

Vous croyez ?